"如今舞台让我感到害怕" "如今我对音乐事业的野心已经消失。重要的只是能把音乐呈现给大家,并与大家交流。" 韩国孕育出的世界级小提琴家郑京和正在举行全国巡回独奏会。此次在首尔等8个城市举行的访韩演奏会,是她时隔3年再次举办独奏会,也是纪念其世界出道35周年的场合。 一位超越巅峰、抵达成熟境界的小提琴家。热情四溢、充满魅力的外在风貌一如从前,但通过她口中所听到的音乐世界却似有不同。 "与从前不同,站上舞台真的很吃力。你们无法想象走出去演奏本身有多么艰难。我是以每一场舞台都是最后一场的心情站上去的。" 将自己的才能称作"祝福"的她回答说,在知道这一点之后的人生是"斗争的延续"。 "无论哪条路大概都如此,但艺术家之路尤其是战斗的延续。年轻时以基于思念(soul)的演奏为满足,如今则梦想着注入灵魂(spirit)的演奏。" 这位演奏者讲述着与音乐合为一体、雕琢浑然一体作品的痛苦,而一提到"舞台",脸上立刻变得明朗。 据说能让痛苦平息的唯一关键词就是舞台。"虽然时间不够,但我只想与更多的人相遇。 国内西洋音乐的历史并不长,但地方观众的理解度很高,常令我惊讶。这次又能有怎样的交感,真的很期待。"她的独奏会日程以18日水原演出为开端,20日在首尔演出,此后在大邱、春川、釜山、济州、天安、清州等地举行,直至下月2日。这是隔天一场、有时连续两天登台,略显勉强的日程。 "老实说,比起管弦乐协奏曲,我更想做独奏会或室内乐。独奏会不易均衡地引领,室内乐需要时间来磨合气息,因而难得举办,很是遗憾。" 此次演奏会曲目包括无伴奏的巴赫《G小调小提琴奏鸣曲》、勃拉姆斯《G大调第一小提琴奏鸣曲》、格里格《第三小提琴奏鸣曲》、席曼诺夫斯基《夜曲与塔兰泰拉》等,结构均衡,颇为出色。 她评价韩国人是"最懂灵魂共鸣与交感的民族",并笑着说"大家太喜欢了,所以我准备了非常多的安可曲",结束了访谈。 金喜元记者
2002-04-18
[访谈] 开启全国巡回独奏会的郑京和
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






