2002-04-18

“卢武铉候选人并非令人不安的人物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美国大使哈伯德表示 驻韩美国大使托马斯·哈伯德18日表示,"美国没有理由认为卢武铉候选人是令人不安的人物",强烈否认了近来韩国国内部分人士提出的"美国对卢武铉感到忧虑"的看法。 哈伯德大使当天上午在新闻中心出席由韩国言论财团(理事长朴基正)主办的早餐演讲会时,就接连被问及"美国是否对卢武铉候选人感到不安"作出上述回答。 他强调,"我认为参加韩国大选的所有参选人从根本上都支持韩美关系的重要性","我认为目前韩国的大选预备候选人中没有不喜欢美国的候选人"。 哈伯德大使说,"我判断所有大选预备候选人都对韩美相互防卫条约和驻韩美军驻扎的必要性有共识","无论韩国的新总统是男性还是女性、无论是谁当选,都将与新总统紧密协商两国关系"。 随后,就美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿詹姆斯·凯利近期所说"韩国下届领导人可能以挑战美国对韩传统角色的方式尝试重塑韩美关系",他补充说,"我理解其本意是,如果是代表新时代、新一代的总统,就可能对韩美关系尝试新的接近方法","我认为这并不是针对卢候选人而说的话"。 李相勋 记者

阅读韩文原文