2002-04-18

[变化中的平民金融] 改头换面的储蓄银行崛起为金融强者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

焕新的储蓄银行崛起为金融强者——私人银行、小额急用贷款等特色服务 储蓄银行发生了巨大变化。 今年3月由“信用金库”改名为“相互储蓄银行”后,为获得与“银行”这一名称相称的信任而不断转型。意在摆脱金融腐败温床的形象,更贴近平民,真正成为名副其实的平民金融机构。 特别是储蓄银行近来引入新的经营手法、招聘专业经营者,呈现出前所未有的活力。它们还以介于民间放贷与银行之间的缝隙产品大力揽客。由此实现盈利,营业规模也稳步扩大。 名副其实迎来“变革时代”的相互储蓄银行,正以新的经营和新的服务主动寻找客户。

■ 以与名称相称的服务重生 1972年成立的相互信用金库,在31年后实现了长期夙愿,变身为“银行”。不仅名称改变,与之相称的服务体系建设也在加速推进。 储蓄银行近期加入金融结算院,具备了与银行类似的结算功能。由此在全国任何地方均可存取款,与商业银行之间的汇款业务也成为可能。 目前仅有部分储蓄银行加入,但预计今年内大部分储蓄银行都将具备这一体系。 以储蓄银行的成立为契机,它们正致力于开发特色服务。特别是推出适合专业人士或特定职业从业者的特色产品,同时也在推进主要面向巨额存款客户的私人银行(PB)业务。 在贷款方面,过去因急需资金而不得不求助民间借贷市场的平民,自去年起便方便地利用储蓄银行销售的小额急用贷款。 虽然是年利率30%~60%的高息产品,但贷款手续不繁琐,且信誉有保障,因而受到欢迎。它可以事先防止利用类似金融机构时受到的损害,社会作用也很大。

■ 以创意和系统决胜 过去储蓄银行的一般营销方式是与客户直接面谈。但在有限的营业网络和日益激烈的竞争中要生存,不仅需要电子化系统的支撑,还必须以各种创意决胜。 它们正引入影像贷款、手机银行服务、逾期管理系统等最新技术,攻占缝隙市场,提高业务效率。 Pureun Savings Bank从下月起实施名为“i-banking”的影像贷款,其他储蓄银行也相继以尖端电子化系统武装自身。第一储蓄银行将从下月起启动新系统,每日将各类数据统计化,向客户提供有用信息的客户关系管理(CRM)服务。 现代瑞士储蓄银行也引入并运营投资10亿韩元的新逾期管理系统MOSAIX,好储蓄银行同样引入同等水平的逾期管理系统以提高业务效率。 MOSAIX系统是美国AVAYA公司开发的逾期管理系统,预计可将业务效率提高3倍以上。 呼叫中心员工坐在电脑前戴上耳机,系统便会自动向逾期客户拨打电话。不仅可用于逾期管理,还能强化面向优质客户的营销,因为可以自动向逾期率低的优质客户拨打贷款产品介绍电话。 韩松储蓄银行近期也升级了系统,使客户无需到柜台即可在线办理贷款全流程。 另一方面,韩信储蓄银行计划从下月起销售在东大门运动场举行的“赵容弼2002飞翔”演唱会门票。韩信储蓄银行解释称,通过售票获得的收益不多,但为向客户提供多样服务而代理售票。 储蓄银行中央会相关人士表示:“相当多的储蓄银行正以商业银行这类庞大组织无法实行的创意产品开拓市场”,并称“转型为储蓄银行后形象也有所改善,预计今年起业绩将大幅好转。”

■ 积极开展企业贷款 韩松储蓄银行判断今年企业贷款有望成为有前景的收益来源,正在市内13家营业点指定企业贷款专责客户经理等,强化营销。 即使财务报表未达标准,也将综合判断资金用途、事业成功可能性、未来现金流等,积极向中小企业发放贷款。 第一储蓄银行决定在6月结算结束后,从7月起按强化企业贷款的方向改组组织。项目融资方面也积极推进,以富林储蓄银行为中心,位于京畿道的部分储蓄银行组建了联合体,正在推进与高尔夫球场建设相关的贷款。 大田储蓄银行也因近期建筑业景气回升,开始对小规模项目融资进行事业性审查。位于盆唐的好相互储蓄银行着眼于世界杯热潮高涨,以未来5年足球场内围栏广告牌刊登广告的合同为担保,向大韩ADCOMS贷出7亿韩元。 以市内建筑物的电子显示屏为担保的贷款曾有先例,但以足球场围栏广告经营权为担保的贷款尚属首次。

■ 有待改进之处 储蓄银行业界的最大课题是在提升收益性的同时积累客户信任。因为在存款部分保障制实施之后,与各种“门”事件相关的事故频发,使业界整体信任度下降。 对此感到担忧的金融监管当局也在大幅强化稳健性监管。 将国际清算银行(BIS)标准自有资本比率由原来的4%上调至5%,并决定对上市、登记的储蓄银行给予激励等,行动迅速。 另一方面,截至去年年末,首尔地区主要10家储蓄银行的信用贷款逾期率为10.5%,储蓄银行主要收入来源——小额贷款的逾期率高于其他金融行业,这一问题依然存在。 特别采访组

金民烈记者 崔允锡记者 李莲仙记者

阅读韩文原文