2002-04-18 | 김인영 특파원

确认消费扩大后再定加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 美国短期内维持利率,国际油价、家庭负债、企业净利润恢复亦为观察要素 美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘17日的讲话,一言以蔽之,可概括为美国经济复苏前景明确,但乐观尚早。 换言之,即最终加息不可避免,但不会急于行动。因此,此前以纽约华尔街为中心流传的6月加息说有所降温。 格林斯潘主席对美国经济复苏持谨慎态度,首先是因为需求方面仍不确定。 他当天表示:“短期内经济因补库存而快速回升,但若在库存效应消失前需求没有明显增长,复苏有可能短命,需要继续观察”,这一表态也被认为出自同样的逻辑。 美国企业库存去年因经济不景气而骤减,使第三季度增长率降为负值,但随着企业着手调整,库存正成为经济复苏的动力。 特别是国际油价、家庭负债等因素也成为需求扩大的障碍,进而成为难以轻易加息的原因。对此,格林斯潘主席表示:“过去一年制约经济的部分因素正在消失,但国际原油价格暴涨等其他因素浮现,我们面临新的挑战”,“因此有必要密切观察最终需求是否扩大”。 他特别将家庭高负债水平以及企业净利润能否恢复列为观察对象。因为高家庭负债会抑制消费支出,而若企业净利润不能转为增长,企业投资复苏也难以期待。 尽管存在这些不明朗的经济判断因素,格林斯潘主席仍预计最终加息不可避免。 对此他强调:“现行联邦基金利率水平难以与维持物价稳定相匹配”,“但目前通胀压力较低,FRB有充分余地在确认经济明确复苏后再进行政策调整”。 纽约=金仁英特派员 郑求荣记者

阅读韩文原文