2002-04-17

“事故当时机场管制无异常”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部长官林仁泽暗示飞行员失误。林仁泽建设交通部长官17日就中国客机坠毁惨案表示:“据报告,事故当时空军的机场管制及机场设施均无异常。” 林长官当天在建设交通部记者室举行座谈会时作出上述表示,并称:“金海机场夏季与冬季风向不同,(绕开跑道的)盘旋着陆占到30%,每天数十架飞机降落也没有问题。” 这可以解读为,此次事故并非机体或发动机缺陷,也非管制失误,而是年仅30岁的飞行员因神鱼山和竹台山上浓云密布而将高度放得过低,从而引发事故。 但建设交通部与中国民航总局方面决定就金海机场航空管制通信是否存在异常也进行联合调查,并从当天起开始协商日程。 林长官还表示:“为查明准确原因,黑匣子分析为避免误解,将由我方以及中国和美国国家运输安全委员会(NTSB)联合进行”,“到分析完成将需要相当长的时间”。 对此,建设交通部运输政策室室长金钟熙预测:“黑匣子将于18日运至金浦机场分析室展开调查,语音记录装置(CVR)的分析包括确认机长身份大约需要半个月,但重要的飞行记录装置(FDR)可能需要数月甚至一年以上。” 林长官还表示:“128具遗体中仅约5具可以识别,其余需要进行DNA检验,虽已请求国立科学调查研究所尽快分析,但最快也要两个月”,“会体谅遗属心情,全力做好事故善后处理,并将另设中国方面的灵堂”。 记者 高光本

阅读韩文原文