2002-04-17

■田副总理一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官田允喆17日在接受韩联社采访时表示:“为推进亲市场政策,将大力推动放宽企业管制。”以下为问答内容。 ——就任伊始提出的“推进亲市场政策”意味着什么? ▲意味着为企业创造可以竞争的条件。为此,不仅将维持现有的开放基调,必要时还将扩大。本应放宽却尚未放宽的管制仍然存在,“成堆的管制”也还有很多。将与规制改革委员会一道大力推动放宽管制。 ——有人指出,在宏观政策基调上韩国银行与财政经济部存在微妙的立场差异。 ▲景气问题将视第一季度业绩,如某些部门出现问题则进行微调。利率问题可由韩国银行行长来谈。 ——对高级公职人员谈论利率问题怎么看? ▲我不喜欢把需要经过相关部门间协调的事项不加过滤地公开或提及。只要我担任副总理,就不会让这种事发生,并一定引导其经过协商过程。 ——韩国公正交易委员会正在推动赋予职员司法警察权的方案。 ▲与公平交易相关的经济犯罪调查,与现有检察权的行使不同,有其特有领域。若赋予司法警察权,指挥命令权将归于检察机关,这并不可取。更可取的是公正交易委员会自行开发调查手法。 ——对海力士等不良企业处理的立场? ▲不良企业处理越快越好。虽然涉及债权团关系,也有必须使我国企业价值得到正确反映的道理,但从消除市场不安因素的角度看,整体上应尽快推进。 ——关于朝兴银行和友利金融等银行民营化? ▲外汇危机后的金融结构调整过程中,政府不可避免地持有了这些银行的持股。虽与股市有关联,但应尽最大可能加快。 ——如何看景气前景? ▲今年景气将持续好转。但到了下半年,则要担心物价问题。物价上涨很多时候是因为通胀心理。 ——关于房地产过热问题? ▲从过去的案例看,房地产过热问题多源于资金该投向何处的问题。“韩国折价”消除后,流动资金将涌向股市,股市好转后房地产问题就不必太过担心。 ——公共资金损失估算和偿还对策? ▲政府将组建工作小组,在6月前估算损失规模并制定偿还对策。无法回收部分的测算与经济状况或股市密切相关。因此在现阶段估算损失规模意义不大。在野党主张把存款保险公司债券的换发与国政调查挂钩,但当初投入公共资金时已经过国会同意,挂钩并不可取。不妨先同意换发,日后再进行国政调查,或在下半年国政监查中处理。 ——听说财界要对总统候选人的经济相关承诺进行评价。 ▲如果评价公正且科学,当然应予接受。但若朝着诱导亲企业言论的方向发展,则并不可取。

(首尔=韩联社)记者 柳宜柱

阅读韩文原文