2002-04-17

陈前副总理“韩国经济整体并未过热”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前副总理兼财政经济部长官陈稔17日表示:“我国经济出现了局部过热和泡沫现象,但整体上很难说是过热。”陈前副总理当天上午在首尔明洞银行会馆出席国家经营战略研究院主办的周三政策座谈会上如此表示,并称“我认为明年实现6%左右的增长也是可能的”。 他表示:“部分地区住宅价格暴涨、信用卡等家庭贷款激增、高级威士忌和中大型轿车需求增加等,可以视为过热和泡沫现象”,“但对此正在采取调整政策,整体上很难视为过热”。 他还强调:“从自有资本收益率(ROE)或股价收益率(PER)来看,我国股价仍被低估”,“如果说此前一直在思考如何激发韩国人的活力,今后则应把‘韩国折价’变为‘韩国价值’”。 他接着表示:“在有限时间内改变市场体系是可能的,但无法连该体系的运用也一并改变”,“经济政策基调应当延续,并期待会如此”。 关于为参选京畿道知事而辞职,陈前副总理解释说:“从内心讲,我希望继续担任引领我国经济的经济团队队长,但希望大家理解作为公职人员的选择”,“正在向主要外国投资者等发送寻求这种理解的信函”。

(首尔=韩联社)韩承浩记者[经济新闻]

阅读韩文原文