2002-04-17

“需加强与中国的生物产业合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,中国近来正加快培育生物产业,因此有必要尽快与中国国内相关研究机构及企业构建合作关系。据KOTRA 17日介绍,中国政府计划不久新设20个科学研究所、10个技术研究所,以将2000年仅为200亿元人民币(3.2万亿韩元)的生物产业产值在2005年提高10倍以上,达到2000亿至3000亿元人民币。 以去年年底人类基因组计划完成为契机而开始升温的中国生物产业培育政策,若能有效推进,预计10年内将达到世界水平。 特别是本月初中国科学院、清华大学基因组研究中心等12家研究机构在全球率先发布的水稻基因组图谱,为中国政府的上述努力增添了力量。 中国政府集中推进的战略课题包括▦利用基因组图谱开发新药▦开发用于疾病、农业、环境研究的DNA芯片▦将生物相关信息系统化的数据库项目▦中国传统医学与现代生物科学技术的结合等。 KOTRA相关人士强调:“中国与我国在历史、气候上有诸多相似之处,在生物产业研究领域可期待比其他任何国家更高的协同效应”,“为进入中国庞大市场并分散投资风险,现在也正是继IT产业之后探索BT产业合作方案的时机。” 姜东浩记者

阅读韩文原文