2002-04-16 | 한운식

美国着手削减全球钢铁过剩产能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经合组织会议上主张有必要进行调整 美国积极着手削减全球钢铁产业的过剩设备。 为此,美国行政当局决定与经济合作与发展组织(OECD)协商具体方案。 美国商务部负责国际贸易的副部长格兰特·阿尔多纳斯15日表示,将在18日至19日举行的与OECD的会议上重点讨论化解钢铁供应过剩的方案。 阿尔多纳斯副部长称,美国行政当局将在会上强烈陈述削减钢铁设备的必要性。他因美国商务部长唐纳德·埃文斯定于本周末访问日本而来到东京。 阿尔多纳斯副部长指出:“全球钢铁业界过剩设备达2亿吨,如不着手调整,将无法摆脱这种局面。” 他表示,鉴于去年美国有30余家钢铁公司被整理,且美国之外的过剩设备每年高达7500万吨,欧盟(EU)主张过剩设备只是美国的问题“并非事实”。 另一方面,据传美国行政当局已确定立场,尽管本国钢铁保障措施(紧急关税)受到国际社会强烈反对,仍将坚持强硬姿态。 就此,阿尔多纳斯副部长表示,将在本次与OECD的钢铁谈判中准确阐明美国的立场。 记者 韩云植

阅读韩文原文