2002-04-16 | 조영주

[与CEO共饮一杯茶]金均燮 HSD发动机社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“整合工厂竣工……合并协同效应将提升” >>相关报道 强调“始终如一的心与行动” “整合工厂竣工成为两家公司真正融为一体的契机。今后要凭借世界一流的品质,跃升为让客户感动的公司。” 专业生产船用发动机的HSD发动机日前在昌原工厂举行了“整合工厂竣工及2000万马力生产纪念”活动。该公司于2000年1月由斗山重工业(原韩国重工业)与Samsung Heavy Industries的发动机事业部门合并而成,今后大部分产品将在整合工厂生产。

金均燮(52岁)HSD发动机社长表示:“融合两家公司的过程困难不少,但两家公司文化之间的冲突已大幅消除”,“整合工厂是让两家公司成为一家人的硬件”。 金社长对整合工厂颇为自豪。他强调:“整合工厂最大的特点是将两侧的2条生产线通过物料仓库连接起来,大幅提高了作业效率”,“业务效率至少将提升12%以上”。 整合工厂通过外部咨询,特别设计为不仅提升效率,还能连接员工的文化与心态。同时,工厂预先反映了未来10年发动机设计的趋势,按可以世界一流技术制造最大尺寸发动机的标准建成。 金社长解释说,此前从斗山重工业接手的工厂是把其他用途的工厂改造为船用发动机生产工厂,因此有诸多不便之处。 他表明了“要打造让客户感动的公司”的抱负。他称,合资法人成立后客户反应大为好转,公司的中长期竞争力由客户决定。 为此,他的努力从改变员工开始。金社长自就任初期起便一有空就到作业现场与员工在一起,晚上则与员工把酒相聚。 特别是为消除对长期在公职部门任职的金社长的偏见和误解,他以自己是重工业领域专家、比谁都更了解重工业大交易过程为切入点,走近员工。 金社长表示:“如今对780多名员工,不仅记得面孔和名字,连家庭情况都记得”,“现在还在制作相册,一有空就记录员工的性格和风格”。 他强调:“重工业领域的作业辛苦而粗重,经营层不仅要了解员工,还要了解其家人的生活与喜忧,才能营造彼此信任、共同工作的氛围。” 金社长尤其关注信息化。他认为,被视为烟囱产业的重工业与信息技术(IT)产业结合时,才能形成领先一步的竞争力。 据此,HSD发动机自主开发出在紧固螺栓时利用数字技术施加均匀力量的技术。金社长期待,紧固螺栓作业既最为必要又最为困难,因此作业的各个环节效率都将大幅改善。 HSD发动机正在构建由计算机管理、调控公司内部作业状况的系统。今年6月起将能实时掌握全部作业状况。此类信息化工作也源自金社长的意志。 他表示:“如果修好的高速公路是在线系统,那么路上运送什么货物也同样重要”,“从就任初期至今,一直把所有作业的数字化、信息化作为重要的经营课题”。 到下班时间,他强调合理工作的经营哲学便显现出来。他不会对员工因不必要的加班而留在公司置之不理。 即在工作时间集中完成工作,下班后投资于自我发展。因此金社长一方面强调员工每天投入1小时用于自我发展,另一方面还约定在年底前达成托业目标分数。 金社长强调:“英语的重要性无需赘言”,“为承接船用发动机订单而开展营业时,如果沟通不畅,本来能成的事也做不成”。 金社长今年宣布了“与香烟的战争”。他把作业场内部设为禁烟区,并设立戒烟基金,开始鼓励员工戒烟。 此外,还撤掉了楼内的香烟自动售货机,并组建马拉松同好会等,支持员工进行健康管理。公司内还建起了供员工使用的健身俱乐部,计划今年秋天举办“HSD先生”选拔大赛。 金社长表示:“其实我自己还没能戒烟,很受折磨”,“有人提出等社长戒烟后再开展禁烟运动,但考虑到公司不应受经营层个人左右,还是启动了禁烟运动”。他还补充了“年底前一定要戒烟”的决心。 赵永柱记者

阅读韩文原文