2002-04-15

欧洲央行行长:“上半年欧元区通胀率将低于2%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)行长维姆·杜伊森贝赫14日表示:"到今年6月,欧元区通胀率将降至2%以下。"这暗示短期内将维持利率不变。杜伊森贝赫当日在西班牙举行的欧盟成员国经济、财政部长会议后的记者会上作出上述表示,并预测称:"尽管近期原油价格急涨,但到6月物价将略低于2%。" 按ECB章程,12个欧元区成员国的中期通胀目标原则上应控制在2%以下,但今年2月和3月物价分别录得2.4%和2.5%,最近22个月均未能守住该目标。 对于杜伊森贝赫的发言,专家分析认为,这暗示尽管近期美国、欧洲经济复苏及中东局势导致油价上涨,ECB短期内仍将维持利率不变,即接受了前一天欧洲各国财长向ECB提出的维持利率方针。 此前,欧洲中央银行(ECB)在本月初发布的4月经济动向报告中,曾对近期油价上涨引发的欧元区通胀表示担忧,并暗示利率可能上调。 巴克莱资本经济学家雅克·卡尤表示:"油价急涨在短期内也不会改变ECB的利率政策","由于对通胀的担忧依然存在,加息预计要到今年年末。" 欧洲中央银行(ECB)在本月4日的月度货币政策会议上,将再融资利率(repo)维持在3.25%不变,存款利率和边际贷款利率也分别维持在2.25%和4.25%。 ECB自去年11月8日将主要利率各下调0.5个百分点后,一直未调整利率。

/奥维耶多=联合通讯社

阅读韩文原文