2002-04-15

便利店迎出游季,忙得叫苦不迭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于游乐场、棒球场等地的门店销售激增 进入4月,人们户外活动增多,位于游乐场、棒球场等地的便利店因客流大增而“忙得叫苦不迭”。 便利店的最大旺季通常是酷热的7月和8月。但“4月特需便利店”以4月为最大旺季,全年营业收入的约15%~20%集中在此时。 以位于首尔代表性赏樱地汝矣岛轮中路的LG25汝矣店为例,樱花季4月1日至14日两周总营业收入达1亿韩元,约为普通便利店的4倍,客流量也比平时增加约60%,达4万人。 自5日职业棒球开幕同时开始营业的16家LG25蚕室棒球场店情况相同。从10月到3月约6个月间处于沉睡状态的15家门店,随着4月棒球开幕,营业收入比平时骤增10~20倍以上。 此外,位于爱宝乐园的Family Mart、位于国道边的By the Way、迷你岛等也因出游的情侣和家庭而人潮涌动,纷纷更换和加强招牌照明,并尽可能多地备置遮阳伞和椅子,忙于抓住“4月特需”。 LG25汝矣店店长边哲圭表示,“尽管沙尘严重,但由于天气比往年温暖以及每周5天工作制扩大,营业收入比去年樱花季增长约15%”,并称“特别是5日创下自1993年开店以来单日最高营业收入2200万韩元”。 林东锡记者

阅读韩文原文