2002-04-15 | 최형욱

[重整经营学]双龙汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[重振经营学]双龙汽车劳资齐心 走出“十年泥潭” 对双龙汽车的员工而言,1998年是不愿再回想的一年。该年3月经营权移交大宇,仅半年后的8月,大宇集团解体,接连被指定为工作计划(企业重整)企业。 员工们在持续十年的磨难面前无能为力。外汇危机后流动性瘫痪,加之国内市场萎缩,看不到希望。 当时的负债比率高达难以开口的10000%以上。自然处于资本被侵蚀的状态。无处可求援,真可谓“孤立无援”。 但双龙汽车去年销售额达2万3267亿韩元,创下建厂以来最大业绩,十年来首次成功转为盈利。自己打下了谁都未曾期待的重振基础。 工厂开工率也从1998年的39%跃升至今年的95%,负债比率预计到年末可降至370%。 希望之火如今正熊熊燃起。去年9月推出的运动型多用途车(SUV)雷斯特人气火爆,需等待40多天;无双、考兰多、主席等既有车型市场份额也持续提高,体质较外汇危机前已强健得无法比拟。 专家们一致认为,双龙汽车仅用三年就成功奠定再次飞跃的基础,▦债权团的支援 ▦休闲用车(RV)人气高涨等外部因素固然重要,但最大原因是形成了“救活公司是第一要务”的▦劳资共识。 工会去年向债权团提交同意书,承诺在债转股及工作计划期间不进行任何罢工,为经营层增添了力量。 此外,包括工会在内的全体员工将部分退职金出资给公司,并率先投入提高生产率及降低成本运动,对内对外明确表达了与公司共命运的意志。 特别是双龙汽车能如此接近经营正常化,1999年就任的苏镇官社长功不可没。 苏社长凭借历经营业、管理、生产、企划等岗位积累的经验,逐步解决了▦员工信心不足 ▦内部力量分散 ▦劳资互不信任等问题。 “苦尽甘来”或许正适用于此时。恰逢运动型多用途车(SUV)等RV热潮兴起,债权团的协助也对正常化贡献巨大。 随着去年年末将高达1万2114亿韩元的负债转为出资,自本月1日起也摆脱了管理品种。 双龙汽车相关人士表示:“如果说迄今为止全力于‘确保生存基础’,那么到2005年将是经营正常化、再次飞跃的时间”,“计划通过新车、新发动机开发,战略结盟与引进投资,进军中国市场等,实现2005年销售额比去年增长两倍达5万1000亿韩元,营业利润增长约四倍达5800亿韩元。” 对双龙汽车而言,今年真可谓“二次创业之年”。绝非只是宣言性的意义。 崔亨旭记者

阅读韩文原文