表演剧《德拉瓜达》7月将在韩国上演,演员飞来飞去、还要洒水。“这也算演出?” 以台词见长、靠语言讲述的演出日渐式微,而那种又跳又敲、“用全身去感受各自所想”的演出却人气爆棚。 正如近期《舞之魂》访韩演出所印证的,在这方面韩国观众确实已经准备好了。而这也与世界潮流同步。 对于在节奏律动与杂技舞蹈构成的非语言表演中感到清爽快意的观众来说,又有一部“打破固有观念型”演出在等待着他们,成为话题。 将于7月前后登场的《德拉瓜达》,将在世宗文化会馆停车场一角新建一座三层高的专用剧场与观众见面。 这是引进音乐剧《歌剧魅影》的制作人薛道润团队的第二部作品。“德拉瓜达”在西班牙语中意为“守护者”。 ▦演出里没有的和有的=首先,没有舞台与观众席之分。自16世纪以来固化的演出空间概念将消失。 演出从空中开始。15名演员全都像马戏杂技演员一样悬在空中飞来飞去。随后,观众头顶张开的白纸被撕破,悬在11米高空的演员的动作便更清晰地映入眼中。 演员们抛撒纸币和球、以身体撞墙、垂直落下,以此推进剧情。 当然,没有情节,也没有特定角色。只有电子音乐和原始的打击乐节拍。他们向演出场地洒水,又混入观众中一起跳舞,最后还会把其中几人拉上天花板。全长约一小时十余分钟的演出全程站立观看。 ▦演出历程=该作品由阿根廷导演们创作,其诞生背景包括马戏节以及与攀岩者的实验性合作等。 1999年该剧参加伦敦戏剧节,当时听说“没有独立舞台”的制作人杰弗里·塞勒从纽约赶来,与该团队会面。 曾推出音乐剧《吉屋出租》的杰弗里·塞勒等人促成该团队成功进入外百老汇,演出于98年5月开始,此后连日场场售罄。 在伦敦、澳大利亚、德国等地之后,该剧将在亚洲首次登陆韩国。 ▦韩国演出的特点=作品背景中融入了80年代阿根廷政治动荡、经济低迷的状况。以贫民区为动机,把在城市中感受到的压力和对未来的不安一并抛开。此外,南美特有的热情而略显过激(?)的风格也保留其中。 《德拉瓜达》团队方针是入场不设年龄限制,也不改动原作的信息和情境,但其中有些部分与韩国民众情感略有差异,留下了争议空间。 演员的服装相对“全年龄可入场”而言也略显大胆,演出后半段还包含按韩国人情感来看可能会觉得猎奇的信息。安全问题也可能被提出,但制作方强调至今未发生过一次事故。 ▦由谁制作=演出期同样是长期。演出团队暂定演出一年,并表示将视后续情况延长。 每场入场观众为300~400余人。最终打算吸纳外国游客。演出初期4个月由百老汇演员登台,16周之后以受过训练的韩国演员为主进行演出。制作方还有把这些团队输出到亚洲地区等地的构想。 韩国制作由娱乐公司M Concept负责,Korea Pictures、Bon娱乐、Starmax、SJ娱乐等共同投资,结成了百老汇式的投资联合体。 预计一年制作费为91亿余韩元。世宗文化会馆以“租赁3年后剧场归属”的形式参与,也颇为引人注目。 记者 金希元
2002-04-14 | 김희원
飞来飞去、喷水……“这也是演出?”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






