2002-04-14

经济转好…耐用消费品畅销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店春季例行促销,以家电、家具为中心增长40%以上。主要百货店春季例行促销业绩较去年大幅增长,分析认为这是股市走强等整体经济景气好转的结果。 特别是家电、家具等耐用消费品需求增长突出,证明消费者对未来经济状况评价积极。 ◇销售增长的原因 可解读为反映了近期景气好转以及对未来景气将进一步改善的预期。 此外,春节活动期间发放的商品券大量回收,以及多数百货店知名品牌参与促销的比例高于上年,也被视为原因之一。 乐天百货店课长李善大预测:“来百货店的顾客消费心理整体上比去年好转”,“由于预期未来景气将进一步改善,百货店销售也将延续上升势头”。 ◇本次促销的特点 最大特点是迎来婚嫁季,家电和家具产品销售激增。以乐天百货店为例,为应对夏季的冷暖气产品销售较去年增长达110%,家具也增长48.1%。 另外,受促销期间席卷全国的沙尘影响,相关产品销售也大幅增加。作为代表性沙尘相关商品的太阳镜和丝巾等,在部分百货店销售增长30%以上。 尤其引人注目的是,受沙尘影响,此前几乎卖不动的家用空气净化器销量激增。 另一方面,随着近期对健康的关注上升,运动服装、用品等销售增加,现代百货集团的高尔夫运动用品销售较去年增长达35.2%。 ◇是否有过度消费迹象 对消费心理迅速回暖的担忧声也不小。在出口未能提供支撑的情况下,仅内需过度增长并不可取。 另外,近期高价耐用消费品消费增加,流通业界普遍认为这受股市和房地产市场活跃的很大影响。在两个市场未来走向不明的情况下,若消费过度增加,一旦景气恶化,当前的消费增长可能成为泡沫,演变为严重问题。 现代百货集团次长金正善预测:“到目前为止,很难说消费者在过度消费”,“但如果景气未能如消费者预期般好转,当前的支出未来将成为家庭的相当大负担”。 林东锡记者

阅读韩文原文