2002-04-11

“内外变数交织”政策也陷两难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 景气争论激烈:油价不稳、股市失去上涨动能,慎重论扩散 如何看待当前景气?是过热,还是复苏局面的延长?这是政策当局者的两难。 特别是近来国际油价趋于不稳,股票和房地产市场失去动力,"轻率出手可能会掐灭好不容易点起的火苗"的慎重论正在扩散。当然,政府预定将政策"转向中立"正式化,但其背后渗透着慎重论和对经济政策的错视现象。 所谓错视现象,是指宏观经济政策并未特别改变,却仿佛被视为以内需为主的扶持政策修正为中立政策。实际上政府的政策几乎没有变化。只是没有公开表明,此前就一直在实施中立政策。 企划预算处一位相关人士表示:"去年下半年为提振景气,曾督促各部门执行预算,今年上半年也集中分配了预算,但从今年2月初开始改为自主执行等,事实上政策已从扶持转向中立。" 问题在于何时从事实上的中立走向事实上的稳定。稳定政策的核心是利率调整。预计政府至少再观察一两个月后,才会着手降息等实质性的宏观政策变更。

■ 宏观经济政策"中立"的含义 顾名思义,就是不论稳定政策还是扶持政策,都不会推出像样的对策。财政经济部一位当局者表示:"政府早在2月中旬就没有再使用提振内需的扶持政策","只是没有明说,当时就已转为中立基调。" 看财政经济部对政策基调的立场如何变化,就更加清楚。到2月为止,副总理兼财政经济部长官陈稔曾表示:"目前还无法确认复苏势头。 要观察到上半年。"3月中旬则进了一步,称"要判断是否过热,需确认第一季度景气指标"。 财政经济部预定在12日召开的经济政策调整会议上,将"中立的经济政策"正式化。其中包含这样的信息:"暂时继续观察,若物价不稳的忧虑加大,将启用实质性的稳定政策。"

■ 物价不稳会成为现实吗 政府最担心的是物价不稳。由于去年物价上半年涨幅较大、下半年涨幅较小,今年相应地下半年物价上涨压力加大,加之举办世界杯和进行选举,个人服务费用等可能出现波动。此外国际油价也处于不稳状态。 韩国银行11日公布的进口物价上涨势头,预计也将以两三个月的时滞成为物价上涨因素。更何况推迟到地方自治团体选举之后的各类公共费用上调正接连待机。韩国银行总裁朴升近日表示:"上半年物价可以控制,但全年目标似乎难以守住。"

■ 内外变量混乱,政策方向难以确定 若只看对物价不稳的担忧,"先发制人式应对"眼下十分紧迫,即提高利率。但并不容易。 因为自去年以来看似好转的美国景气,最近的实绩并不理想。产业活动动向如此,库存也在减少。生产不佳,消费也原地踏步。这种复苏放缓的迹象是否属暂时性,是关键所在。 如果美国的复苏速度达不到预期,我国的出口就难以回升。股市迟迟走不出弱势,也是一种负担。 虽然预计增长率会高于预期,但确认其内容似乎也需要时间。因为景气好转后增加的库存可能扰乱、扭曲增长率。也就是说,在掌握增长的质而非速度之前,无法草率确定政策方向。 ■ 加息时点,6~7月可能性大 结果只能留出时间观察。那么要观察到何时?问题在于"中立政策"的有效期到哪里。最有效的宏观政策是利率调整。 韩国银行上调利率的时点,与最初预计5月可能性大不同,预计将推迟至6、7月。这与美国景气状况和出口条件的检视、物价上涨势头等各类宏观变量得到确认的时期一致。 预计政府的宏观政策基调也将再次修正。因为到那时便可掌握增长的速度、幅度与质量。 权洪祐记者

阅读韩文原文