2002-04-11

“吸烟为肺癌病因”医疗机构首次认定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立癌症中心:"对腺癌的影响力相对危险度为2至5倍"

政府设立的癌症专科医疗机构在吸烟诉讼过程中提出"吸烟具有成瘾性,并因基因变异引发肺癌"的官方立场,预计将引发波澜。 国立癌症中心11日在对金安富遗属方事实查询的答复书中表示,"吸烟对腺癌的影响力显示相对危险度为3至5倍,认为吸烟与腺癌无关的见解是错误的"。金安富家属主张其因长期吸烟罹患肺癌的一种腺癌而死亡,正在对国家提起诉讼。 此前在诉讼过程中曾有医疗机构否认腺癌与吸烟之间的因果关系,但明确予以认定这是首次;本次诉讼的被告烟草人参公社方面也一直坚持"无法证明明确的因果关系"的立场。 癌症中心表示,"尼古丁本身并非致癌物质,但为维持人体内一定浓度的尼古丁而持续吸烟,就会吸入烟雾中所含的致癌物质,形成'尼古丁成瘾'",并称"烟草成分中苯并芘等致癌物质引起吸烟者的基因变化从而诱发腺癌,这一点正日益得到证实"。 另一方面,据原告方提交法院的资料显示,1970年国会财经委国政监查中,时任议员的金大中总统质询劣质香烟是否有害人体时,时任专卖厅厅长朴正勲答复称"国产香烟尼古丁、焦油含量多,有害人体。 我认为与肺和胃也有关系",由此有人指出,政府此前对烟草危害的国民宣导有所疏忽。 政府在香烟上标注明示肺癌可能性的警示语是在1989年,而标注"为健康请勿过度吸烟"则始于1976年。 代理原告方诉讼的崔在天律师表示,"通过国立癌症中心的事实查询,吸烟导致腺癌发生这一事实已经明确","通过国政监查资料,过去政府明知吸烟危险性却未如实告知国民的责任也暴露出来"。 对此,烟草人参公社方面的朴教善律师反驳称,"我们已就国立癌症中心的见解追加提问,将等待答复后再作应对","不能以过去专卖厅厅长个人的发言来追究国家的责任"。 韩国国内吸烟诉讼由作为远洋船员吸烟30年以上的金某家属于1999年首次提起,目前有2起正在进行;海外方面,美国吸烟者曾数次获得赔偿判决,上月在欧洲,西班牙法院首次认可了地方政府对烟草公司提起的诉讼。 (首尔=韩联社)朴世勇记者

阅读韩文原文