2002-04-11 | 송영규

[塑料·橡胶产业展]“产业魔术师”新产品齐聚一堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

至16日在SETEC举行,16个国家144家企业参展——从垃圾袋、轮胎到手机外壳、半导体,塑料与橡胶的应用无处不在,既覆盖日常生活,也延伸至最尖端机械。这正是塑料行业被称为“产业魔术师”的原因。 如今,一场可以一站式了解应用领域无穷无尽的塑料与橡胶相关一切的展览会即将举行。 韩国E&EX与合成树脂加工机械协同组合、塑料协同组合将于12日至16日共5天,在首尔大峙洞首尔贸易展览中心(SETEC)联合举办“第16届国际塑料·橡胶产业展(KOPLAS 2002)”。 本次展览会由产业资源部、中小企业厅、KOTRA、中小企业协同组合中央会等国内相关机构和团体赞助,总面积达7948平方米,共有144家企业参展,规模庞大。

■ 知名企业尽数参展 本次活动的重要性从参展企业阵容即可看出,从参展国家数量看则更为明显。大企业LG电线,以及国内最大注塑成型机企业东信油压、行业首家KOSDAQ上市企业宇进Selex、World精工、大昌机械、현대엔지니어링等64家国内知名企业全部参展。 不仅如此。Nissei、Sumitimo、Toyo、Sanjo等日本企业,以及Dr.Boy、Motan、Arburg等欧洲知名机械企业也纷纷亮相,中国企业同样参展。 参展国家数量增加也引人关注。本次参展国家共16个,比2000年展会时增加2个。这表明有更多国家对本次展会表现出浓厚兴趣。 按国家看,除主办国韩国外,日本以19个展位、参展企业数量最多,其后依次为德国14家、美国11家、英国7家。

■ 中国企业首次参展受关注 在此前15届期间,中国企业从未参加过KOPLAS,原因是技术水平低、竞争力不强。 但今年有海天机械等4家中国企业参展,引人注目。其中海天公司占据多达12个展位,计划在总计20余个展位展示产品。 尤其值得关注的是,中国产品质量维持在与国内相近的水平,价格却低得无可比拟。 一位相关人士表示:“自2000年起中国产挤出机和注塑机开始少量进入国内市场”,并预计“以本次展会为契机,它们将正式发起对国内市场的攻势”。

■ 新产品层出不穷 尤其今年以来国内景气显现回暖迹象,预计各企业将在开发新产品的同时推出新的营销战略,从而使本次展会的关注度大幅提升。 特别是大部分参展企业都计划展示为本次展会准备的、此前开发的新产品,预计这将对把握塑料行业未来动向大有帮助。 实际上,国内最大的注塑成型机企业东信油压计划推出新的直压式注塑成型机,某机械企业也计划展出新开发的混合式注塑成型机。

■ 超精密、超高速产品为主力 本届KOPLAS 2002的另一特点是,与普通机械相比,自动化设备等合理化设备以及超高速、超精密加工设备大量登场。 这是因为随着半导体、无线终端等领域对塑料、橡胶利用度提高,为实现产品大批量生产的加工机械无人自动化,以及超精密、超高速、超大型成型机械等技术密集型产品的需求预计将增加。 此外,能够大幅降低用电量的产品大批涌现,预计也将成为本次展会的特点之一。 实际上,本次展出合理化设备的企业共42家,约占全部参展企业的30%,加工机械也有28家企业展出,接近20%,这两个领域合计约占整体的一半。 从个别企业看,这一趋势更为突出。本次参展企业中,宇进Selex计划推出搭载变频控制器、通过控制转速最高可节电50%并可实现超精密控制的新产品。 昌明机械也将推出可在一台机器上使用多种材料的行星辊挤出机,等待市场评价。 此外,预计还将展出零部件、试验测量设备、专业书籍等共200余种、2000余件最尖端塑料相关设备,业界期待本次展会能提供比以往任何时候都更多的信息。

■ 研讨会内容丰富 本次活动还将连续举办各类技术研讨会,以促进技术信息共享。 首先在开幕首日12日,日本Obarei工业代表越塚宏与日本福田金属箔粉副主管研究员西村真一将以“气缸内表面硬化用合金粉的优越性”为主题举办研讨会;13日东信油压的朴烈将就“MuCell成型技术及变频注塑成型机”进行讲解。 另外,14日和15日将分别举办“微喷砂技术与应用”研讨会和“MuCell技术研讨会及成型案例发布会”。 另一方面,主办方将运营官网(www.koplas.com),为参展企业宣传和参观者提供信息资料,使参观者能便捷获取参展企业信息。展会结束后也将通过指南手册、CD和登记系统等管理资料。 宋英奎记者

阅读韩文原文