2002-04-11 | 김민열

金融业重组新格局上半年内成形

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 银行合并进展如何 新韩—韩美合并谈判获得动力……重启出售的首尔银行成为目标 一度陷入停滞的银行合并再度加速。 新韩银行首次承认与韩美银行的合并谈判,被解读为意在通过公开合并事宜,为谈判增添动力。 韩亚银行也公开表态有意收购第一银行,并将时限定在今年5月底。出售工作一直进展缓慢的首尔银行,将从下周的主管机构遴选工作开始,重启中断的出售程序。 此前曾表露收购首尔银行意向的朝兴银行、外汇银行与其合并的可能性预计也将再度升温。由此,在去年国民银行与住宅银行合并之后,新的合并银行在上半年末前后诞生的可能性达到前所未有的高度。

■ 上半年能否完成合并 目前正在具体化的银行间合并方案可分为三类:新韩+韩美银行、韩亚+第一银行,以及首尔银行由谁收购。 自今年初起推进的新韩银行与韩美银行合并工作,大股东之间已在相当程度上达成一致。若两家银行合并,总资产规模将超过103万亿韩元,与友利金融控股公司争夺第二的位置。 新韩控股公司计划收购韩美银行大股东凯雷持有的30%持股,将其纳入集团作为子公司后,再推动与新韩银行的合并。 对此,持有新韩控股4%持股的法国巴黎银行会长米歇尔·佩贝罗上月访韩时表示欢迎。韩美银行大股东凯雷财团方面也认为,只要能保证足以让出经营权的价格,就没有反对的理由。 在韩亚—第一银行合并方面,韩亚银行已要求第一银行大股东新桥资本在5月底前明确立场。 韩亚银行行长金胜猷与新桥资本董事丹尼尔·卡罗尔会面,再次确认了合并原则。虽然两家银行在合并主要事项上的立场差异仍然不小,但据悉新桥方面与韩亚银行合并的原则未变。 随着新桥资本出售原则得到确认,主张先扩大资产规模再出售的行长罗伯特·科恩的处境也相应变窄。

■ 朝兴、外汇银行或将出手 随着新韩、韩美、韩亚等优质银行集团步入合并程序,朝兴、外汇银行等也开始通过合并及设立控股公司等方式寻找生路。近期金融监督委员会解除了对其的经营改善劝告,此前受限的银行大型化工作因此得以加速推进。 外汇银行一位高层人士表示:“此前因经营改善劝告未能向市场发出明确信息,但今后将就合并或设立金融控股公司方案展开具体研究。”朝兴银行行长洪锡柱也曾表示将积极研究设立金融控股公司及合并等事宜。 这些银行的合并对象中,首尔银行可能性最大。自去年底中断的首尔银行出售工作若从下周重启,这两家银行很可能加入收购战。 当然,由于背负着公共资金注入银行的包袱,此前在优先顺序上被推后,但只要价格合适,也并非不可能。

■ 政府也在积极引导 自去年底以来,金融当局曾就通过合并实现银行大型化表达了强力支持。 包括金融监督委员会委员长李根荣在内,高层官员在公开和私下场合一再催促银行界:“要摆脱水下接触,尽快完成为生存而进行的大型化工作。” 相关银行同样心急。多数银行在与资产189万亿韩元的合并后国民银行、103万亿韩元的友利金融控股公司等“恐龙”的规模较量中正失去信心。 虽然眼下可能不会有大困难,但一旦大型银行整合完组织并开始发挥市场支配力,就难以应对。 因此,即使政府不加督促,它们也只能推进合并。 政府一位人士表示:“银行间合并最终达成确实需要时间,但与去年不同,合并速度将进一步加快”,“银行自身已感受到危机意识。” 金民烈 记者

阅读韩文原文