2002-04-11

[洛杉矶时报=本报特约]美国消费者“不知经济衰退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高档产品购买日益增加:"人生短暂。美国人啊,享受吧。" 在佐治亚州亚特兰大一家会计事务所工作的盖尔·里德,一周前以3万9000美元买下了车顶可开合的敞篷车——福特公司的雷鸟。她一直想拥有这款车,却因价格昂贵而犹豫,最后抱着"有什么理由不买"的想法买下了。 尽管近来景气低迷,购买高价奢侈性产品的美国人却在增加。其中代表性品目就是敞篷车销量的增长。 实际上过去6年间敞篷车销量平均增长63%。特别是自1999年以来,整体汽车销量大幅减少,高价敞篷车销量却呈现激增势头。与此同时,据分析,想购买比过去更好的住宅、服装等的倾向也在逐渐增加。 专家们将这种趋势解读为10年长期繁荣的结果。分析认为,在持续的经济增长中提高了消费水平的部分消费者,仍在延续过去的模式。 但专家们表示担忧,称这种消费心理可能引发个人破产等社会问题。 因为像过去那样的长期繁荣无法持续,他们的消费最终很可能变成债务。 专家们认为,实际上敞篷车购买者中相当多是通过分期付款购车,若景气无法复苏、低迷延续,很可能成为问题。

阅读韩文原文