2002-04-11

于勒的伽倻琴之音似仍在耳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

追寻传说的旅行 与先人相遇的大喜悦历史悠久的我国,每一个村落、每一处山川都有自己的传说。传说中呼吸着先祖的灵魂与渴望。 从凄婉却美丽的爱情故事,到对国家的忠节与宗教的觉悟,传说承载着美好的心意。 追寻传说的纪行,与先人相遇的喜悦格外之大。现介绍余音回荡着于勒伽倻琴之声的堤川义林池、寻觅爱人的凄切江流旌善阿右拉支、呼吸着文武王护国意志的庆州大王岩,以及义湘大师悟道之地洛山寺红莲庵。

■ 义林池(忠北堤川) 义林池是流传着自伽倻流亡至新罗的乐圣于勒传说之地。相传归顺新罗的于勒曾在此研究音乐、教授弟子。 暮色苍茫之时,于勒想必独坐湖畔,以粼粼水波为友弹奏伽倻琴。于勒的神话也与义林池的修筑有关。据传说,义林池是新罗真兴王时期由于勒亲手所建。 周边有朝鲜纯祖七年(1807年)所建的映湖亭、1948年建成的镜湖楼,以及树龄数百年的松树与垂柳、30米高的天然瀑布等相映成趣,更添湖光雅致。 ▦公路= 岭东高速公路~中央高速公路~西堤川IC~堤川市区~义林池;清州、鸟致院方向~38号国道~忠州~达里岭~朴达岭~堤川市区~义林池 ▦当地交通= 堤川至义林池有市内公交随时运行,需10分钟 ▦咨询= 堤川市政府文化观光科 (043)-640-6282

■ 阿右拉支与阿里郎(江原旌善) 阿右拉支位于距旌善邑19.4公里处。北面九折里的松川与自三陟中峰山流下的临溪骨只川在此汇合交融,故得名“阿右拉支”。 作为南汉江上游的阿右拉支,是沿水路将木材运往汉阳的著名木排渡口,各地聚集而来的船夫的悠扬阿里郎曲调在此流淌,并成为旌善阿里郎的根源。 乘木排外出行商远去他乡的爱人,以及等待那人的焦灼心情,都深深融入旌善阿里郎的歌词之中。 ▦公路= 岭东高速公路~新村休息站~42号国道~旌善邑~19公里~余粮;岭东高速公路下珍富收费站~33号国家支线公路~33公里~罗田检查站~左转~42号国道~9公里~北面阿右拉支。 ▦当地交通= 旌善~余粮市内公交每1小时一班,需30分钟。 ▦咨询= 旌善郡北面办事处 (033)562-4301

■ 文武大王水中陵(庆北庆州) 完成三国统一的文武王留下了死后也要化作东海之龙、阻挡倭寇入侵的爱国传说。文武大王水中陵便是那爱国之魂呼吸之地。 水中陵是奉吉里近海、距陆地约200米处的一座岩岛。周长200米的岩岛上,东西与南北向有十字形水道,中间凹陷。 据推测,此处将深3.6米、宽2.85米、厚0.9米的大石置于水下2米深处,其下安放遗骨。这块大石即大王岩。已被指定为第158号史迹。 ▦公路= 自庆州市区往甘浦方向行驶,在鱼日里右转沿929号地方道路7.2公里 ▦当地交通= 乘庆州经大本的巴士,每日10班,需55分钟。 ▦咨询= 庆州市政府观光振兴科 (054)779-6393

■ 洛山寺红莲庵(江原襄阳) 洛山寺是新罗时代高僧义湘大师创建的寺院,红莲庵是洛山寺的附属庵堂。 位于义湘台以北约200米海边的红莲庵,据说是义湘大师悟道之处。庵堂建于悬崖之上,清澈的东海近在咫尺,仿佛伸手可及。 传说义湘大师坐禅第七日,海中涌出红莲,红莲中现出观音菩萨,赐予大师法悦。 ▦公路= 自襄阳沿往束草方向的7号国道行驶5.8公里,即抵达洛山海水浴场入口。 ▦当地交通= 襄阳~洛山市内公交随时运行,需10分钟。束草~洛山市内公交随时运行,需25分钟。

堤川的义林池。仿佛能听到新罗乐圣于勒的伽倻琴声。 文成振 记者

阅读韩文原文