2002-04-10

亚洲经济复苏步伐加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国出口景气好转及消费活跃影响 关于今年亚洲经济将呈现快于此前预期的强劲复苏势头的预测接连出现。 亚洲开发银行(ADB)在9日公开的《亚洲发展展望》报告中表示,不仅是亚洲地区出口回暖,走强的内需也将支撑该地区今年实现均衡复苏。 ADB预计,除日本外的亚太地区经济今年平均增长4.7%。去年增长率为3.7%。并预测明年有望实现5.8%的增长。 世界银行同日在关于东亚及太平洋经济的半年报告中也预计,除日本外的亚洲地区经济在去年增长3.5%之后,今年将增长4.7%,明年有望增长5.6%。

■ 美国经济提前复苏牵引亚洲经济 世界银行分析称,该地区经济复苏加速源于美国经济复苏快于预期。对美出口景气好转正起到牵引亚洲经济复苏的火车头作用。 据ADB统计,除日本外的亚洲出口中25%以美国市场为对象,15%依赖欧元区,12%依赖日本。 世界银行还分析认为,过去数年低迷的消费心理与消费者物价一同回升,也是助推亚洲经济复苏的因素。此外,股市重现活力和政治趋于稳定也被指为带来景气复苏的因素。

■ 油价暴涨等为不安因素 两家机构指出,若说这一乐观前景存在风险因素,那就是国际油价暴涨导致美国经济反弹不及预期的情形。 ADB强调,中东地区危机正威胁石油输出国组织(OPEC)设定的每桶22~28美元的油价区间,可能拖累亚洲地区出口和世界经济复苏。与此同时,印度尼西亚、泰国、菲律宾等部分国家金融领域不良债权问题尚未解决,也被指为可能拖累增长的因素。 ADB表示:“在若干国家,97年金融危机后长达5年,不良债权问题仍未得到解决。” 韩云植记者

阅读韩文原文