2002-04-10

任期末国政体系存变动可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 金大统领因疲劳积累住院,秘书班子建议休养仍因工作过重致身心不堪 金大中总统9日因健康原因突然入住国军地区医院,预计任期末的国政运营将出现相当变化。 当然,青瓦台相关人士就金总统的住院治疗解释称:“这是疲劳积累所致,休息两三天就会正常恢复。” 据悉,尽管秘书班子就疲劳积累和大腿肌肉疼痛(大腿部扭伤)多次建议休养,金总统仍表示“我的身体不是我自己的。总统不能安心休息”,并未缩减日程。 这意味着此前金总统的工作量之大已到了身心难以承受的程度。 因此有人指出,今后必须大幅缩减金总统的国政工作日程,国政运营体系也不可避免会有较大变化。 青瓦台医务室长张锡一就金总统的日程解释称:“此前从医学角度看总统日程过重确属事实,休息不足”,“可能需要作部分调整。”青瓦台其他相关人士也表示:“总统日程过多”,“有必要加以调节。” 如此一来,首先李汉东国务总理的作用预计将增大。出身政界的李总理此前被评价为出于照顾自民联席位而担任总理,主要致力于礼仪性活动。 此外,青瓦台秘书室长的作用及职能将扩充,经济团队、外交安保团队、社会文化团队等内阁各团队的自主协调职能将扩大,担任团队负责人的国务委员的作用也有望增大。 另一方面,金总统此前几乎每天都安排政府各部门长官汇报、与各界人士及外宾的午宴和晚宴等,平均每天4至5项正式日程,消化的日程比历届任何一位总统都多。 在接受检查和治疗的9日,金总统仍消化了与芬兰总统哈洛宁的单独及扩大首脑会谈、出席祈愿世界杯成功的大法会等5项日程。 安义植记者

阅读韩文原文