2002-04-10

金总统因过劳住院,治疗料需2~3天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人朴善淑10日发表消息称,金大中总统因长期劳累,正在国军首尔地区医院接受检查和治疗。朴善淑当天在记者会上表示:“金总统9日晚与芬兰总统塔里娅·哈洛宁的国宴活动结束后,接受医疗团队建议,正在国军首尔地区医院接受检查和治疗”,并称“治疗期预计为2至3天左右”。 朴善淑还表示:“据医疗团队意见,大腿部扭伤尚未完全康复,加之长期劳累以及上周末起出现的胃肠功能障碍和营养摄取不足,需要接受检查并进行输液。” 青瓦台医务室长张锡一就此解释称:“由于胃肠功能障碍,总统从上周末起几乎无法进食”,“此前自上月31日发生大腿部扭伤以来,医疗团队曾多次建议总统大幅取消日程并休息。” 张锡一接着补充说:“胃肠功能障碍的原因,似乎也与治疗大腿部扭伤所用的消炎药和消化药的影响有关”,“休息2至3天左右,应该就能正常处理日程。” 安义植 记者

阅读韩文原文