2002-04-10

[健康专栏]椎间盘退变症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

健身器械有助于脊椎强化训练一位40多岁中期的男子前来就诊。他抱怨说,夜里睡觉时也会因背痛而中途醒来,究竟是什么原因。 我询问了他过去的病史。他说20多岁在炮兵服役期间曾有腰痛。此后复学后,在书桌前坐三四个小时以上或熬夜时,偶尔会觉得背脊发紧。 他说站起来时腰背难以伸直,走一会儿才能伸展开;服用镇痛消炎药并做物理治疗后,过去十多年间除偶尔感到腰背疲劳外,一直过得不错。 他说对疼痛部位做过X光和计算机断层扫描(CT)也未发现任何异常,做红外线热成像后被诊断为缺血性肌痛并接受治疗,但未见明显效果。 我对患者的背部做了磁共振成像(MRI),但任何部位都没有椎间盘髓核突出的症状。大部分椎间盘髓核都保持正常的色泽和高度。 但第6、7胸椎之间和第11、12胸椎之间的背部椎间盘髓核已干枯,椎间盘高度减少,颜色也发生变性变黑。 究竟是这种椎间盘退变症导致他痛苦到无法入睡吗?确证的方法只有一个。 就是用细针将少量水溶性造影剂注入椎间盘内,进行椎间盘造影术以诱发疼痛。 正常人不会产生任何疼痛,但他一注射就“呃”地一声诉说疼痛。扰他夜眠的元凶正是胸椎间盘退变症。 椎间盘退变症只有通过MRI观察椎间盘和软骨的颜色变化才能确诊。 因此这是MRI发展之前不太为人所知的疾病。但首诊即拍MRI的美国脊椎医生迈克尔·豪沃斯表示:“椎间盘退变症是占腰痛原因35%的常见脊椎椎间盘疾病。” 椎间盘髓核突出症的保守疗法是包括牵引术在内的物理治疗,而椎间盘退变症则是利用健身器械的脊椎强化运动。 /李相镐<我们医院院长

阅读韩文原文