2002-04-10 | 임동석

现代百货集团新业务不振

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

弥阿店销售额落后于新世界集团,家庭购物也未能实现差异化。现代百货近期雄心勃勃推进的新业务声势浩大,却沦为烦恼。 据流通业界10日消息,现代百货集团(代表李丙圭)去年10月开业的首尔弥阿店,以及同月开播的家庭购物,成绩均令人失望。可谓做什么都不顺。 弥阿店方面,开业后原本预计将压倒新世界集团弥阿店,但实际上营业面积每坪销售额远不及新世界集团。 现代弥阿店营业卖场面积为9973坪,今年一季度销售额为357亿韩元。相反,新世界集团营业卖场面积为3300坪,仅为现代的三分之一,但去年一季度销售额为430亿韩元,今年同期确定比这更高。 即便考虑到弥阿店开业不足一年,差距仍然过大,这是流通业界的普遍看法。 现代因弥阿店销售额不及预期,最近召集入驻商家代表请求“请再忍耐一下”,以平息因销售不振引发的不满。 Hyundai Home Shopping Network开播时的战略是以高品位、高价商品为特色,但因反响不佳而开始经营中低价商品,在与先行者LG家庭购物或CJ39购物的差异化上失败。 Hyundai Home Shopping Network公布今年一季度销售额为1160亿韩元。这不仅远低于LG家庭购物的4219亿韩元、CJ39购物的3083亿韩元,也远落后于woorihomeshopping的1373亿韩元。 流通业界一位相关人士表示:“考虑到现代凭借百货店经营拥有比任何企业都出色的流通诀窍,家庭购物的成绩多少令人失望”,“还要再观察一段时间,但如果拿不出现代独有的特色,将难免苦战”。 另一方面,业界部分人士对定于今年8月开业的现代百货集团木洞店也持担忧态度。 分析认为,木洞居民的可支配收入并不像想象中那么多,且周边除幸福世界之外没有可与之竞争的百货店,因此难以产生协同效应。 百货业界一位相关人士预测:“据了解,流通业界认为现代百货集团因增长率放缓和新业务不振而烦恼颇多”,“近期经济回暖使消费心理复苏,现代销售额也表现良好,但一旦经济进入下行局面,岂不会遭遇相当大的困难?” 林东石记者

阅读韩文原文