欧洲企业要求放宽监管欧洲跨国企业韩国分公司社长米歇尔(化名,36岁)。 在韩生活已第四年的他,每次出差返韩时都会在行李中藏着奶酪。 米歇尔表示:"就像韩国人没有泡菜活不下去,我没有奶酪也活不下去","这和韩国人出国时在行李里装泡菜的心情一样"。 欧洲企业开始强烈要求政府放宽对欧洲产食品的进口管制。他们主要表达了以下不满:▦韩国检疫机构对外国食品了解不足;▦食品进口规定以美国产产品为主制定;▦检疫程序过于复杂。 最具代表性的是欧洲产天然奶酪。 含有霉菌和大肠杆菌的天然奶酪无法满足韩国苛刻的检疫标准,往往在机场就被拦下无法入境。 但业界指出,对奶酪严格适用霉菌限制并不合理。奶酪专卖店N-Cheese.com社长李英美强调:"奶酪可以与韩国的发酵食品大酱相比","优质奶酪中理所当然含有霉菌,而且对人体无害"。 实际上,被全球公认为精品的蓝纹奶酪在制造过程中会特意注入青霉素。相比之下,美国产奶酪大多是用杀菌处理过的牛奶加工制成的真空包装产品,因此保质期长,在检疫过程中也不成问题。 但奶酪爱好者们断言,美式加工奶酪并非"真正的奶酪"。 李社长介绍现状称:"最近韩国享受葡萄酒的人增多,奶酪需求也随之增长","不仅是外国人,韩国人也开始寻求各种高档奶酪"。 担任驻韩欧洲商会(EUCCK)食品分会委员长的Gourmet F&B Korea常务徐载龙回忆两年前进口高档菌类松露时的经历,指出韩国检疫相关人员对外国食品缺乏了解。松露是每公斤进口成本就高达120万韩元的高档食品。 当时试验性地进口了3公斤,但检疫机构为进行检测,将其中1公斤磨碎做成分分析。 徐常务表示:"连严格管制境外泥土入境的美国,为延长松露保质期也允许其与花盆一同入境","韩国也应对外国产食品灵活适用规定"。 检疫检测的风波只发生了一次,但另一个问题是保质期。松露能保持新鲜的时间最多只有一周左右。 徐常务表示:"在日本,松露上午抵达机场,当天所有申报程序即可办完,下午就能在厨房里烹饪;而在韩国,所有申报程序要三天后才能完成","扣除运输时间和申报时间,松露在韩国的保质期有时只剩一天"。 即便通过了检疫标准,也常因程序复杂导致食品进口成本过高。对于小批量进口多种品类的企业而言,按进口品目逐一制作检疫文件绝非易事。 实际上,要进口食品,需提交进口申报书、成分分析表、成分配比、制造工厂及地址、保质期、韩语标示商标乃至检疫证等,提交文件绝不止一两种。 即便是同类食品,品目也会略有差异,有时需要300至500张文件。 徐常务表示:"只有多样化的食品进入韩国,韩国食品制造企业的竞争力才能提升,产品开发也才能活跃展开","日本已具备自行制造卡门贝尔奶酪并出口海外的能力"。 一位美国企业相关人士也指出:"首尔有时比上海更难买到外国食品","首尔要发展为国际城市,就需要多样的外国食品文化作支撑"。 崔元贞记者
2002-04-09
“请降低欧洲食品进口壁垒”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






