2002-04-09

[食品升级时代/酱类·泡菜] 请品尝宫廷泡菜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内市场规模逼近1万亿韩元……特色及功能性产品接连上市 辣椒酱、大豆酱、酱油、泡菜等传统食品市场随着升级产品接连上市而持续升温。 据估计,国内酱类市场中辣椒酱2000亿韩元、酱油1700亿韩元、大豆酱及包饭酱1000亿韩元,合计达4700亿韩元。 国内酱类市场上,Haechandle与大象展开激烈竞争,去年膳府、斗山集团食品BG、大韩制糖等推出辣椒酱和大豆酱新进入市场,竞争预计将更加激烈。 泡菜市场规模也从1999年的3500亿韩元增至2000年的4000亿韩元、2001年的4600亿韩元,每年增长10%以上,今年预计将达5000亿韩元。斗山食品BG、圃木园、东远集团F&B等正全力争夺消费者口味。

■ 辣椒酱 大象的清净园淳昌品牌与Haechandle的太阳椒品牌展开激烈的领先之争,两家公司合计占据整体市场约80%。 大象去年6月被选定为国家足球队官方酱类赞助企业,并以此为契机,在今年世界杯等赛事期间积极展开体育营销,计划稳固第一品牌地位。 大象计划上市清净园“淳昌人参辣椒酱”,即在现有“淳昌辣椒酱”中以功能性糖类替代糖浆,并含有3%人参成分的功能性辣椒酱。 Haechandle也在现有“太阳椒辣椒酱”中加入钙以强化功能性,同时推出加入0.5%六年根红参、850克售价3万韩元、比普通产品贵7~8倍的“正月清酱红参辣椒酱”,推行高档化战略。正月清酱采取小批量生产销售,通过互联网和电视购物接受订单销售。 膳府推出了“100%国产太阳椒新辣椒酱”。膳府方面强调,产品不使用中国进口太阳椒,而是100%使用国产太阳椒辣椒,令人放心。 斗山食品BG也推出“陈情深味糯米辣椒酱”,新近加入酱类市场。 斗山方面表示,该产品并非在工厂而是在普通家庭中熟成后上市,接近家庭自制辣椒酱,以此差异化策略实行小批量生产及高价政策。

■ 酱油 经历去年的酸水解酱油争议后,高档产品销量持续增加。 大象去年10月宣布退出掺入以盐酸3天分解制成的酸水解酱油的混合酱油市场,转而主攻酿造酱油市场,并展开“阳光酿造酱油的洁净承诺”宣传活动,掀起酿造酱油热潮。 大象计划持续推进宣传活动,将整个酱油市场转变为以酿造酱油为主的市场,并强化营销活动,将营业收入提高至比去年增长30%以上的350亿韩元。 膳府食品一方面强调混合酱油的品质稳定性,另一方面集中营销高端汤用酱油“清澈朝鲜酱油”。 膳府去年4月推出再现传统酱油风味的高端汤用酱油清澈朝鲜酱油,并展开积极营销。该产品采用一触式盖容器、缸坛造型设计,保留了传统酱油的风味。

■ 泡菜 随着市场规模扩大,消费者对高档化、差异化的需求呈急剧上升趋势。 斗山集团的宗家府正按国内消费者与外国消费者的目标客群及渠道推出特色产品。 面向国内顾客推出了“内林手艺”高端品牌。基于文献和专家考证制作的“宫廷鱼酱泡菜”及“开城包饭泡菜”“平壤水萝卜泡菜”等地方特色泡菜于去年上市,通过百货店和邮购等渠道销售。 斗山集团方面表示,将作为高端泡菜的领先品牌积极开拓新市场,并自信通过宫廷系列新产品开发及地方名匠泡菜的开发,能够满足多样化的消费者需求。 圃木园以有机泡菜和不添加化学调味料的“清缸深味”泡菜攻占高档市场。该产品熟成后通过冷藏流通系统配送,新鲜度出色。 圃木园通过矿泉水配送网将该产品直接送到家庭,在双职工夫妇中获得良好反响。

阅读韩文原文