2002-04-09

[朴兴珍的好莱坞21] 德国出身的比利·怀尔德逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[朴兴镇的好莱坞21]德国出身的比利·怀尔德去世 上月27日以95岁高龄去世的比利·怀尔德是一位文笔出众的导演。他分别与查尔斯·布拉克特和I.A.L.戴蒙德共同执笔的一系列名作,文句与台词之精妙,堪称"文字电影"。 具有讽刺意味的是,怀尔德1934年为躲避纳粹从德国来到好莱坞时并不懂英语。怀尔德通过广播和电影每天学习20个新单词。 这样的文笔或许是怀尔德在柏林当社会新闻记者时练就的。他曾报道并非虚构的阴暗事实,那份笔力后来在《双重赔偿》等黑色电影杰作中再现,字字见血。 因出演怀尔德的电影《第17号战俘营》而获奥斯卡男主角奖的威廉·霍尔登曾形容怀尔德是"内心装满剃刀的人"。 怀尔德坦率得咄咄逼人,冷嘲热讽到近乎邪恶。这种特点在他最出色的杰作之一《日落大道》中表现得淋漓尽致。 过时的默片明星格洛丽亚·斯旺森开枪打中年轻小白脸威廉·霍尔登的背部,他睁着眼睛俯身漂浮在泳池上的独白—— "可怜的傻瓜,那么想要个泳池,结果全归他了",死者在嘲弄自己。 涉猎所有类型片的怀尔德从1938年到1950年与布拉克特共同写剧本。《尼诺奇卡》《热情之火》《双重赔偿》《失去的周末》之后,两人的文字在《日落大道》达到顶峰。 特别是在堕落的保险公司职员与身为杀人犯的妻子因金钱和欲望昏了头、杀害女人丈夫的《双重赔偿》中,两名奸夫淫妇往来的邪恶而带性意味的台词,其嘲讽劲头可谓致命。 怀尔德从《黄昏之恋》开始,自1957年起与I.A.L.戴蒙德共同执笔。 其中,情色闹剧《热情如火》被誉为最高杰作。两人的文字与甜美的感伤一同绚烂绽放的作品,是获得奥斯卡最佳影片奖的《公寓春光》。这是一部既嘲弄人类贪欲、又讲述爱能战胜一切的浪漫名片。 怀尔德之所以用冷嘲的眼光看待第二故乡美国,或许是因为他终究是个外来者。对于兼具社会新闻记者的客观性与欧洲传统的他而言,美国大概是一片有缺陷的应许之地。 /韩国日报洛杉矶美洲本部编辑委员·洛杉矶影评人协会会员

阅读韩文原文