2002-04-09

陈副总理“预计今年增长5%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暗示有可能参选京畿道知事 副总理兼财政经济部长官陈稔9日表示:“预计今年韩国经济将实现年均5%左右的增长”,“大宇汽车和海力士半导体问题也将在近期内解决”。 陈稔当天在新罗酒店举行的经济产业咨询机构(BIAC,Business and Industry Advisory Committee to OECD)午餐演讲中作上述表示,并称:“为营造以市场为中心的环境,政府将减少各种管制,同时利用仁川机场和光阳湾、釜山港,跃升为东北亚商务中心。” 关于是否参选京畿道知事,陈稔表示:“如果正式收到民主党的参选请求,届时再考虑。”暗示有参选可能。 另一方面,韩国开发研究院院长姜奉均9日预测:“预计从今年第二季度起将出现经济增长5%以上的复苏局面”,“这一趋势很可能持续到明年”。 姜奉均当天在首尔JW万豪酒店举行的“城市与交通论坛”演讲中作上述表示,并称:“若美国经济复苏程度微弱,或日本经济困难超出当初预期,则需警惕,同时应顺利完成国内选举,维持结构改革的势头。” 关于近期景气复苏状况,姜奉均认为:“出口仍在减少,即便4至5月转为增长,由于去年出口为负20%,今年即使实现正20%,也仅相当于前年水平。”他解释说:“虽然房地产价格急涨,但投机可能性较低,家庭贷款增加问题也应视为银行经营转向重视收益性的过程。” 李妍善 记者

阅读韩文原文