2002-04-09

[点击科学] 古物也是尖端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[点击科学]旧物亦尖端 水车、犁中蕴含科学原理 我们祖先使用过的旧物,看似微不足道。但它们其实是当时首屈一指的天才或发明家,在无数经验与反复试错中构想出来的尖端产品。 以当时的文化、科学、技术为基础的旧物之中,有不止一两样是21世纪尖端科学也无法复原的。 把旧物好好反复琢磨,甚至不必用"温故知新"来形容,它本身就能成为尖端。 通过几个事例来看,就很容易明白我们的旧工具或技术是否成为现代科学的根基。 常被当作浪漫爱情象征的水车,蕴含着把位能转换为动能、把圆周运动转换为直线运动、把直线运动转换为上下运动的"凸轮"与"凸轮轴"原理。 农活中使用的铁锹和犁,利用的是两侧牵引之力汇聚于中心点的运动之力,蕴含着"矢量原理"。 "纺车"蕴含着大轮子的少量旋转带动小轮子大量旋转的滑轮与皮带原理。"纺锤轮"蕴含着飞轮原理,用来去除棉籽的"轧棉机"则蕴含着用木头削制齿轮并相互咬合以传递力量的原理。 如此看似不值一提的我们的旧遗物之中,也无穷无尽地隐藏着现代科学所应用的一切原理。 锤打制成的铜器称为"方字",而"方字"一词指的是铜78%、锡22%的极优质合金。质量稍差的称为"通字",与真字、假字、纯字等说法同出一脉。 此外,关于工序的技术用语也各有名称:锤打延展称为"延展工",使其内凹称为"内凹工",浇注铁水称为"浇注工",打磨称为"磨制工"。 所用的工具也是按照工序需要设计制作的,并且都依用途冠有我们固有的名称。 不只如此。世界上最耐久的中性纸"楮纸",体现我们民族情感的"蓝草"(天蓝色)、"红花"(杜鹃色)等天然染色,以及漆器、瓮器等,只要我们加以关注并使之复兴便能立刻成为尖端的民族科学技术,就散布在我们身边。 "话是这么说,旧东西哪算什么尖端"——与其抱着这种成见,不如把目光转向既是天才又是发明家的先祖们在种种经验之后成就的民族科学技术。我们的未来就在其中。

阅读韩文原文