2002-04-09

[油价波动/政府] 每桶超30美元即释放储备油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与业界召开对策会议……监测供需状况 并研究动用油价缓冲资金政府认为,伊拉克宣布中断石油出口不会对国内石油供需产生直接影响,但若阿拉伯周边国家跟进致原油价格突破每桶30美元(以迪拜油为准),将研拟释放储备油等多方面应急对策。 产业资源部说明:“伊拉克产原油引进量仅为320万桶,占韩国去年原油进口总量的0.37%,且并非固定交易而是从现货市场采购,因此对国内供需没有影响。”此外,曾暗示可能跟进中断出口的利比亚,目前引进量为零。 不过,产资部分析称,表示可能加入中断出口的伊朗,去年引进量达8042万桶,占全体的9.4%,若伊朗加入,原油引进可能出现问题。 产资部据此计划于10日与业界召开联合对策会议以监测供需状况,必要时启动紧急石油供需对策组。 特别是若出现油价以迪拜油为准突破每桶30美元的情况,将分阶段研拟应急对策,包括释放目前储备量相当于96天的储备油,以及动用4400亿韩元的油价缓冲资金。 政府表示,目前尚未出现国内供需不安迹象,但正研究从心理稳定角度供应储备油以抑制预期性虚假需求的方案。 储备油供应是为应对供应量不足的对策,以现货形式借给炼油企业,数月后再以现货收回,因此更多是增加供应量的效果,而非调节油价的功能。 若情况仍不理想,方针是释放油价缓冲资金,人为推动油价下调。 此外,还将推动石油进口征收金的临时缓缴或减免,并研究各种税制措施。必要时将依石油事业法实施石油供需调整、限制石油销售价格等石油供需调整命令。 记者 李炳官

阅读韩文原文