2002-04-09 | 성화용

韩美银行向服务业提供2万亿韩元支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向住宿、餐饮业等推出“韩美特别贷款”韩美银行在世界杯等国际体育赛事及每周五天工作制实施前,将在今年年底前向服务·休闲产业提供2万亿韩元支持。 特别是韩美银行计划分别向住宿业配置7000亿韩元、餐饮业7000亿韩元、房地产租赁业和浴场业各6000亿韩元资金,并让中小企业信贷负责人(RM)面向这些行业开展集中性的贷款营销。 韩美银行9日推出面向服务业中现金流良好的部分行业的“韩美特别贷款”。 该贷款产品的对象为经营住宿业、餐饮业、房地产租赁业、浴场业、婚礼会馆业等并以相关不动产提供担保的个体经营者和法人。适用符合相应行业的单独审查评分表,取得一定分数以上即可获得贷款。 韩美银行将首先仅对住宿业实施贷款,其余行业的评分表计划于本月内追加开发。据介绍,若不适用这种单独评价方式,这些行业将按与其他制造企业相同的标准接受审查,容易导致贷款条件恶化或干脆被列为贷款不合格企业。 贷款金额最高可达42亿韩元,贷款期限为▲运营资金3年、分期偿还5年以内,▲设施资金10年以内,超过3年则采取一定期限宽限后每年分期偿还2次以上的方式。 贷款利率适用固定利率和浮动利率,浮动利率以基准利率加信用加算利率的方式确定,截至9日运营资金最低为6.5%。此外,3年以内的贷款适用3个月浮动利率,利率比其他贷款产品低约0.5~0.6个百分点。 韩美银行中小企业本部长徐东勉表示:“今年面临世界杯比赛和釜山亚运会等多种国际体育赛事,加之每周五天工作制实施,住宿业和餐饮业等服务行业的资金需求正在增加,我们据此开发了此次产品”,“今后将继续开发能积极反映产业特性的单独评分表并销售相关产品”。 记者 成和龙

阅读韩文原文