2002-04-09 | 양정록

执政党与在野党国会代表演说比较

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党称"指标好转、经济复苏可期" 在野党称"贫富差距最恶化、平民沦落"民主党顾问郑大哲与大国家党总裁代行朴宽用9日在代表演说中,就"引入自下而上的公荐制"等政治改革以及实施选举公营制等问题看法一致。但在经济问题以及南北关系、理念与政界改编等具体议题上,双方视角差异极为鲜明。

■ 经济问题 两人均对物价上涨、房地产投机等表示忧虑。但民主党对近期经济复苏势头作出乐观评价,而大国家党则指出经济全面陷入混乱。 郑顾问首先详细介绍了消费心理恢复、国家信用评级上调、股价上涨等各项经济指标,随后评价称"这是坚强承受改革与痛苦的劳动者、经营者以及政策负责人,即我们所有人的成果"。 他接着表示"经济改革不能止步于此",强调需要持续推进结构调整,通过公共企业经营革新吸收公共费用上涨因素等物价稳定对策,以及振兴地方经济、努力回收公共资金、确立成熟的劳资文化等。 郑顾问还表示"只有让经济弱势群体能够维持最低限度的像人一样的生活,才能实现国民统合",并承诺构建社会安全网、保障基础生活、创造就业、稳定居住等。 相反,朴代行指出,政府在两大选举前东远集团"撒钱式"景气刺激政策,导致财政支出过度膨胀、房地产与股市过热、家庭贷款激增等副作用。 他特别强调"史上最严重的贫富差距导致中产阶层崩溃、平民沦落的痛苦,完全是政府推行草率行政的结果"。 朴代行还主张"本党将大胆推行解决失业问题的'新出发'(New Start)政策",并"将推进大幅降低住房费与课外教育费等负担的政策"。

■ 对朝政策 郑顾问呼吁在野党大局性合作,称"在民族合力迈向共同繁荣之路时,国论分裂是不可取的"。 他特别强调"对于阳光政策,连外国的学者都评价说没有比它更好的替代方案,而在野党却只是一味反对",并断言"任何企图唤起色彩论与麦卡锡主义恶灵的做法,国民都不会容忍"。 对此,朴代行警告称"如果为了两大选举而将对朝问题作政略利用,绝不会坐视不管"。

■ 理念与政界改编争议 郑顾问主张"难道说如今实行医药分业的美国和欧洲的资本主义先进国家大多都是左派统治的社会吗"。 与此相反,朴代行主张所谓"三角阴谋",称"由看不见的手策划和主导的政界改编与延长执政的阴谋正在秘密进行,南北问题被政略利用,经济也开始被选举逻辑左右"。

■ 政治改革 郑顾问表示"必须确实引入选举公营制,务必营造不花钱的选举风气",并提议在执政党与在野党的全党大会结束后,组建并运营由两党代表参加的暂称"国政领导人会议"。 朴代行也提议在本次大选中停止对对方候选人的人身攻击与中伤诬陷、引入完全选举公营制、进行公正的广播报道,并呼吁立即进入执政党与在野党协商。 梁正录记者

阅读韩文原文