2002-04-08 | 문성진

应打牢无“泡沫”的增长基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以民间视角诊断韩国经济现实与未来。经济景气正在急速升温。房地产价格飞涨,股指也正奋力振翅冲向1000点。 气氛仿佛已完全摆脱1999年风险投资泡沫破灭后开始的长期萧条。但也有担忧的声音。 三星经济研究所的《韩国经济报告》担忧近期的景气繁荣会化为泡沫消散。因为在出口和投资未能支撑的情况下,依赖庞大家庭负债及以此为基础的内需主导型增长,看起来像沙上之城一般不安稳。 作者们一致表示:“为了不重蹈泡沫破灭的老路,需要努力夯实经济的基础体力”,“应追求呼吸长久的增长、持续而稳定的经济增长”。 本书按领域条理清晰地梳理了国内外经济及金融、产业、企业经营、社会文化、公共政策等自去年至今韩国经济内外的变化过程。以民间视角提供了理解经济整体大趋势的眼光。

◇国内内需繁荣,中俄崛起 国内市场因低利率基调持续,景气放缓势头大幅缓解。但阶层间收入差距扩大导致消费两极化加剧,并带来家庭负债和个人信用不良者大幅增加的副作用。 设备投资因IT景气低迷导致出口不振及美国恐怖袭击事件等大幅减少,而建设投资则得益于住宅景气刺激政策和低利率重新恢复活力。 世界经济动向可概括为美国、欧洲景气衰退持续,中国、俄罗斯、印度等新兴强国跃进。 美国经济结束了战后最长的繁荣期,欧洲景气也大幅放缓。相反,加入WTO的中国持续高速增长,俄罗斯和印度也恢复了增长的稳定性。 ◇流通、软件向好,IT、钢铁低迷 折扣店和电视购物等流通新业态的高速增长带动了流通市场的复苏,电子商务市场也呈现出扎实的增长。 新兴产业文化内容也实现年均30%的高增长,确认了其可能性。特别是电影和网络游戏在席卷内需市场的同时,迅速崛起为出口商品。 相反,信息通信产业的内需和出口增长率大幅萎缩至往年的十分之一水平。 钢铁、半导体、家电、石油化学产业也直接受到世界景气衰退的冲击,难免低迷。 ◇低利率明暗,金融产业重组 受低利率影响,资金涌向房地产和资金市场,消费倾向上升。由此银行及信用卡业界业绩大幅改善,保险公司则因利差损而苦恼,各金融领域明暗不一。 此外,友利金融及新韩金融控股公司成立、国民银行与住宅银行合并等,以银行业为中心的金融产业重组活跃展开。 ◇以核心业务为主的业务重整、扩大进军中国 在世界经济不确定性导致企业设备投资萎缩的情况下,以大企业为中心,对数字、信息通信、生命工学、新材料等具备竞争力领域的投资呈扩大态势。 此外,随着中国加入WTO、成功申办2008年奥运会等契机,中国市场迅速崛起,无论大企业还是中小企业,前往中国的企业大幅增加。 文成镇记者

阅读韩文原文