2002-04-08

韩日间电子商务扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月推进第二阶段项目。产业资源部8日表示,将结束在现代汽车集团与三菱商事之间试点适用的韩日两国“无纸贸易”第一阶段项目,并于5月推进扩大适用文件和用户的第二阶段项目。 产业资源部相关人士表示:“第一阶段试点项目中,现代汽车从三菱进口汽车用钢板的过程中,以电子方式往来商业发票、装箱单、提单信息等3种文件,而第二阶段项目将大幅扩大其用户。” 尤其是预计本月内将完成把三菱发送的贸易相关电子文件与现代汽车内部电算网联动的工作,因此第二阶段项目将经与日方协商,把适用文件扩大至电子提单(e-B/L)和电子原产地证明书(e-C/O)等。 产业资源部预计,考虑到两国进出口所需附带费用约占贸易规模的12%,无纸贸易一旦全面推开,将带来巨大的成本节约和竞争力提升效果。 李炳官记者

阅读韩文原文