2002-04-08 | 김홍길

执政党与在野党代表演说将讲什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计将承诺在民生、经济上超越党派合作。朝野双方9日将通过民主党顾问郑大哲和大国家党总裁代行朴宽用的国会谈判团体代表演说,表明将不惜超越党派努力实现民生稳定与经济复苏。 民主党计划积极突出国家信用等级上调、股指上涨和出口增加等近期经济好转形势,而大国家党则打算指出政府和执政党因顾虑两大选举而滥发讨好政策。

■ 民主党 决定积极宣传经济好转等近期国政成果,并呼吁国民将其视为经济再度起飞的良机、国运上升的机会。 首先计划提出,我国国家信用等级自1997年外汇危机以来首次恢复A级,综合股价指数两年来重回900点。 还计划强调,这一切都是国民痛苦的自制与参与、企业与政府一贯努力的结果,呼吁为把握这难得的经济再度起飞机会,再次忍耐、合作、共同奋斗。 特别是还将呼吁政界克制政争,尽快处理存款保险基金债券转换发行同意案等,助力经济活跃化。 还将力陈,应以特使林东源访朝成果为基础,持续推进对朝包容政策,扩大南北交流与和解合作,从而奠定统一基础,并营造能够稳定举办眼前的世界杯、亚运会、两大选举等国内外重要活动的局势。 同时计划呼吁,通过成功实施国民预选制,朝野共同消除对政治的不信任,迈出政治改革的大步;并强调在选举季通过践行公明选举、扩大选举公营制等实现“选举革命”。 为此,预计将提议朝野共同修改选举法,朝着最大化“放开嘴、管住钱”这一选举法宗旨的方向修订,并共同建立以国会为中心的生产性政治制度。

■ 大国家党 决定指出,尽管不良企业处理等事项无一得到妥善收尾,我国经济仍留有许多隐忧,政府和执政党却对今后的经济形势过于乐观。 就此计划集中提出景气好转指标过度宣传、扩大供应租赁住房等顾虑选举的讨好政策滥发问题。同时决定要求停止针对选举的预算提前执行,实现均衡财政。 决定集中强调应克制编制明年的膨胀预算,并把重点放在结构调整的收尾上。第二政策调整委员长任太熙表示:“现政府任期已进入收尾阶段,将再次呼吁把过去4年铺开的工作妥善收尾。” 同时计划强烈要求地方选举和大选的公正管理、停止政界改编阴谋、对权力型腐败进行无禁区调查等。 因李容浩特检调查结果而疑惑加深的权力型腐败也是主要攻击对象。特别是计划再次表明:“如果接手特检调查结果的检察机关调查未能妥善进行,对‘权力型腐败13人帮’的国政调查将不可避免。” 具东本 记者 金洪吉 记者

阅读韩文原文