2002-04-07 | 정리=권홍우

[周一访谈] 张丞禹,企划预算处长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济政策大框架短期内不会改变”

>>相关报道 “韩国经济正在形成好转的转机。国家信用评级上升,劳资矛盾也戏剧性地得到化解。景气好转的迹象也很多。但政府计划在一段时间内维持现行经济政策的框架。” 尽管部分人士担忧景气过热,但企划预算处长官张丞禹明确表示,宏观经济政策的大框架短期内不会改变。他再次强调,在判断景气复苏势头明确之前,将维持上半年加大预算执行的既定方针。记者会见了主导国家财政与公共企业改革的企划预算处长官张丞禹,听取了政府对景气的看法与方针、公共企业革新方案等内容。

-不少人认为国内景气升温过快。韩国银行最近也强烈暗示将加息。要求调节景气的声音也在升高。 ▲景气以内需为主快速复苏是事实。产业生产、建设订单、批发零售销售和服务业活动主导了上升势头。企业和消费者对景气复苏的期待感也日益升高。但目前仍有许多不确定因素,还不能自信地说景气已经复苏。美国市场复苏速度等出口环境也仍不明朗。因此,与其变更最初设定的宏观经济政策基调,不如再观察一段景气动向后再作决定,也不算晚。政府计划从微观层面应对房地产、家庭贷款等领域的泡沫可能性以及汇率波动等。财政运作也将按最初的执行计划,在上半年执行53.5%。只是下半年增长率预计高于上半年,考虑整体景气走势,将通过财政支持适度水平的景气复苏。 -政府最近确定了明年预算案编制指针。您如何看待明年的财政运作环境? ▲尽管近期景气好转,明年财政运作环境预计仍将非常艰难。首先从税收方面看,经济状况有所改善带来增收因素,但因去年税法修订下调所得税和法人税率,税收将减少1万4000亿韩元;且公共企业民营化将在今年内完成,税外收入也将减少5万4000亿韩元。 另一方面,在支出方面,国民福利支出、农渔家收入稳定以及对中产和平民阶层的支援需求持续增加,加之研究与开发(R&D)、信息化、人才培养等面向未来的投资扩大需求,支出需求将增加。政府将以扎实的预算编制应对这些困难。 -对于明年预算中要求人工费尽可能维持今年水平的预算编制指针,许多公务员理解为工资冻结。也有人说这与实现工资合理化的承诺不符。 ▲按照到2004年将公务员薪酬提高到民间中坚企业水平的方针,我们正在持续调整薪酬。据此,今年年初上调了6.7%。如需追加上调,将动用作为预备费确保的2000亿韩元。明年的待遇改善将结合财政条件和民间工资水平决定,并计划引入竞争与绩效薪酬原理,引导生产率提升。 -历届政权在执政初期都提出“小而强的政府”,但最终组织反而扩大的情形不少。国民政府也不例外。我认为现在是思考政府组织效率化的时候。 ▲过去四年推进了高强度结构调整,将政府部门重组为以核心职能为中心。1987年至1997年年均增长2.5%的公务员人数,在国民政府成立后减少7.7%,降至十年前的水平。室、局、科等组织也裁撤了中央政府11.4%、地方23%。为救济和保护国民权利新设了人权委员会、疑问死真相调查委员会,并根据行政专业化要求新设了广播委员会、电气委员会,但这些都是为了适应行政环境变化和新的行政需求。政府今后仍将继续维持小政府基调,并最大限度抑制不必要的组织与人员扩张。 -明年是政府设定为财政平衡目标的一年。在公共资金的财政负担不可避免的情况下,实现财政平衡实际上是否很困难?我认为现在也需要讨论引入财政健全化法等。 ▲实现财政平衡确有困难。因此将通过正在以议员立法方式推进的财政健全化特别法制定等,全力推进财政健全化努力。特别是对公共资金等财政风险因素,将按受益者与致因者负担原则强化金融部门的负担努力,尽量把财政负担降到最低。财政平衡的实现问题,将综合考虑今后景气状况、税收与支出条件以及财政健全性等方面来判断。 -从今年起随着基金管理基本法的实施,规模达预算两倍的各类基金将由企划预算处统管。是否有高效管理基金的方案?另外,在去年整理12项负担金之后,是否还有要合并撤销的负担金? ▲基金管理基本法修订的意义在于,建立了可对基金适用与预算同等水平财政规范的制度装置。将使基金管理体系化,大幅提升基金运作的透明度和责任性,同时为使各基金有效实现其固有设立目的,尽可能尊重基金运作的弹性与自主性。 在去年年底合并撤销12项负担金之后,还将持续检查运作实态,持续推进合并撤销等制度改善。 -公共企业改革取得成果也是事实,但最近发电工会罢工等对民营化的担忧和不安也不少。铁路民营化以及大韩住宅公社与韩国土地公社的合并也备受关注。 ▲公共部门民营化是世界趋势,是不可避免的选择。连东欧国家都在推进。政府的民营化意志十分坚定。最近国家信用评级上升也是因为这一点得到认可。政府将就民营化时公共性受损、价格上涨、就业不安等问题制定充分对策。铁路结构改革以及大韩住宅公社与韩国土地公社的合并也将在同样脉络下推进。

/对谈:经济部主任金熙中 jjkim@sed.co.kr /整理=权洪佑记者 hongw@sed.co.kr 摄影=申载镐记者

阅读韩文原文