2002-04-07

[“信用卡市场发展方向”座谈会] 须与量的扩张相匹配 着力质的增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着信用卡产业急速成长,带来了税收增加、商业交易透明度提高、内需景气回升等对国家经济的积极效果。但无资格者滥发卡片、大量制造信用不良者、与加盟店的手续费矛盾等副作用也已相当严重。 政府近期对部分信用卡公司作出停止新会员招募的重惩,被解读为力图把信用卡市场急速成长带来的副作用降至最低。 现实是,信用卡市场急速成长,而相关制度、政府监管、经营惯例等却未能随规模扩大而同步发展。 对有不正当行为或违法行为的信用卡公司必须予以制裁,但与此同等重要的是,当下正需努力使整个信用卡产业健康发展。 Seoul Economic Daily为诊断近来成为社会话题的信用卡市场问题、探索发展方向,举办了座谈会。

主持=首先从韩国信用卡产业的特征与现状谈起。 金炳德组长=家庭可支配收入中与信用卡相关的信用比重已达16%左右。 这一数字大大高于美国的9%~10%,显示卡片使用大幅增加。在实际购买方面,信用卡确实占了很大比重。 随着市场急速膨胀,信用卡公司收益增加,新进入也趋于活跃,竞争日益激烈。与此同时,与卡片相关的投诉急增,与加盟店的手续费矛盾也逐渐严重。有必要确立今后的发展方向并重新确立监管原则。 主持=要求为信用卡产业整体制定精细规则的舆论正在升高。 卢泰植韩国金融监督院局长=物品购买货款结算是主要业务,但其占比反而不到40%,这并不可取。计划引导现金服务、卡贷款等贷款额占总结算额的比重降至50%以下。拟宽限两年,自2004年1月起逐步实施。发达国家现金服务比重在25%左右,正在研究引导方案。 与此同时,将严格限制向无法形成信用的未成年人和无收入者发卡。每家信用卡公司超过1万名的招募人员以多层次方式膨胀,引发诸多问题,因此自上月起强制要求在信贷金融协会登记。 李宝雨信贷金融协会常务=向无资格者发卡并非有意为之。但对于演变成社会问题一事,业界应承担相应责任并提出应对方案。 街头招募本身并不违反现行法,但考虑到情感层面及社会氛围等,判断自我节制更为可取,因此已全面禁止。将制定招募标准,在地铁或建筑内被指定为正式门店的场所设点,开展会员招募。 金组长=即便禁止街头招募本身,各种变通做法仍很可能层出不穷。今后若监管当局随时进行检查,以惩一警百的姿态施以严厉制裁并持续开展监管活动,秩序自然会建立起来。 姜大亨韩国公正交易委员会竞争局长=应在制度上把发卡标准定得更明确。看标准会发现许多含糊的表述。比起禁止街头招募,向无资格者发卡从而大量制造信用不良者才是更大的问题。 另外,消费者也应认识到,无法妥善控制自身现金流是严重问题。卡片逾期若换成企业就相当于破产,是严重问题。应加强对消费者的信用教育。 主持=有人指出,降低现金服务比重是否真的是正确方法。 姜局长=在我国金融结构下,正规银行门槛高,平民难以充分利用,这是现实。 不能否认想利用信用卡现金服务的需求很多。而且相当多平民通过卡片筹措现金的需求多于购买物品。信用卡公司有必要在强化服务的同时提高年费,引导消费者慎重判断。 李常务=降低现金服务比重是不合情理的措施。虽然现金服务被规定为卡片的附属业务,但金融商品就其性质而言会随时代变化,会按照该社会的结构而演进。应认识到,某一部分需求多意味着正在形成新的商品化。 政府若勉强要压低比重,可能会犯下忽视现金服务增加的社会背景之误。 应把信用卡不仅视为结算手段,也视为提供信用的手段。现金服务比重在1988年至1999年的12年间也平均达到53.5%。要求降到50%,等于要求回到10年前的状态。 若勉强实施而又没有替代商品出现,可能带来金融混乱。也很可能把本可留在正规体系内的人挤向私人高利贷市场。 金组长=监管当局直接调节比率并不可取,应采用间接方式。 比现金服务比重的数值更重要的是贷款性质是否健康。信用卡逾期率正高于银行业,长期看可能出现值得忧虑的局面。 不良债权有可能集中到信用卡、尤其是债权催收较弱的银行一侧。直接监管并不可取,但监管当局有必要高度留意。 卢局长=使用卡片的文化必须改变。从卡片公司来看,必须始终牢记信用卡是在赋予信用这一点。要明确不能向任何人都提供信用,并借此机会纠正为筹措急用钱而使用卡片的文化。国民也应认识到,持卡人也须具备自己的信用要由自己守护的意识。 设定50%的限制,是从健全性监管角度对需要之处加强监管并加以引导,并非必须死守这个数字。 在信用卡公司之间信用授予信息尚未妥善共享的情况下,一味只扩大信用额度问题很多。 信用卡公司单方面提高用卡额度问题很多,今后须经会员同意程序。 姜局长=信用卡市场具有寡头垄断结构是一大问题。前四家公司市场占有率超过90%,容易串通,并很可能以市场支配力为武器随意核定手续费。 我认为,为解决这类问题,已到了重新审视许可制的时候。为增加新进入者,应降低进入门槛,使信用卡公司之间竞争更加激烈。 公正交易委员会今年将依公共性原则,重点监管既有经营者拒绝提供如加盟店结算网这类必需服务网络的行为。 金组长=美国的发卡业务与签购单收单业务是专业化分工的。由另外的公司承担这些业务,而韩国则由信用卡公司全部承担。因此滥发卡片、加盟店手续费矛盾等问题发生的可能性很高。美国的签购单收单业务几乎被前四五家公司占据。但在韩国,信用卡公司直接开展业务,出现了手续费取决于谈判力的现象。 有必要允许设立只专注于信用卡产业中部分业务的特化、专业化信用卡公司。 如此一来,就可以按业务特性分别设定进入门槛。 姜局长=新进入增加,服务多样化的可能性就高。今年将积极着手为改善市场支配而完善制度。关于把现行许可制改为登记制或放宽进入标准的问题,将与信贷金融协会、金融监督委员会等认真讨论。这虽不属公正交易委员会职责范围,但为解决限制竞争的问题,可请求相关机构协助。 不过,若财阀系信用卡公司进入,通过信用卡公司不当支援关联公司,以及在里程、合作等非价格服务上优待关联公司等不当行为的可能性很高,将对这部分重点监管。 卢局长=具体的进入标准在去年初已制定。外部可能认为苛刻,但金融业需要最起码的基础设施,因此才设定,我认为进入并没有那么困难。 李常务=现实上信用卡市场已饱和。包括产业银行资本、友利卡等,专营9家公司与兼营17家公司正在竞争。 虽说是寡头,但BC CARD CO., LTD.的情况是12家会员公司各以不同手续费体系经营。进入壁垒也并未堵塞。 企业新进入没有增加,是因为要权衡利害得失,而不是因为壁垒。 主持=有不少人指出,信用卡公司的手续费核定标准难以令人信服。 姜局长=就近来发生的百货店与信用卡公司的矛盾进行调查后,我的印象是,信用卡公司尽管获利巨大,却无法妥善说明必须把加盟店手续费维持在现有水平的情形。 按行业类别的手续费核定标准尚未妥善制定。而且加盟店与信用卡公司之间未能建立信任关系。 李=把手续费问题说成是谈判力所致并不正确。虽说信用卡公司收益高,但与电子、钢铁等相比仍属较低水平。 信用卡公司的加盟店手续费平均为2.5%,要求公开成本,就等于要求制造业、流通业等也公开成本后再销售。引入初期因没有数据,曾援用日本的体系、引入韩国国税厅标准等,存在问题,但合理标准正逐步建立。 主持=据了解,公正交易委员会正在就卡片手续费展开调查。 姜局长=目前调查已进入收尾阶段。就现阶段而言,只能透露已发现串通嫌疑。信贷金融协会经常按惯例举行信用卡公司聚会,这是应予纠正的部分。将对关联公司不当支援、排他性交易、串通、滥用市场支配地位等进行严密监管,直至明年。 卢局长=信用卡利润增加的背景,很大程度上得益于使用额增长了一倍。 去年信用卡市场扩大了一倍,但收益并未增长一倍,因此我认为指称手续费过高缺乏现实性。 目前正就手续费成本分析另行开展工作,并将指导把手续费调整到符合成本标准。 主持=信用卡产业的后向效应很大,甚至对信息技术(IT)产业发展产生相当影响。 我认为政府应从培育而非监管的角度切入。 金组长=信用卡产业呈现由技术主导的特性。以签购单收单业务为例,信息处理效率甚至左右成败。我国也应像美国那样将信用卡产业细分,实现特化、专业化。 姜局长=为了产业发展,政府既不能放任,也不应推出直接扶持措施。应使产业内不存在限制竞争性,并持续纠正不公平交易行为。 卢局长=监管当局也将从提升健全性的角度,努力制定市场规则。应引导手续费率等按市场规则决定。 李常务=现在是需要转变认识的时期。现在正是信用卡产业应把政策转向质的成长的时候,监管当局与政府应制定公平的游戏规则,并使其得到遵守。应树立把信用卡产业培育为战略金融IT产业的认识。

出席者 姜大亨(韩国公正交易委员会竞争局长) 卢泰植(韩国金融监督院非银行监督局长) 李宝雨(信贷金融协会常务) 金炳德(金融研究院非银行机构组长) 赵熙济(Seoul Economic Daily生活产业部长·主持) 金浩正记者

阅读韩文原文