2002-04-07

“以服务决胜”须先改变观念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[成为亚洲中心国家]1. 现在是意识革命“未来10年” 这是决定我们民族未来的时间。 全球资本与人才流向中国的势头堪称爆炸性。香港、新加坡、台湾的动向也不可小觑。 在12亿人的中国市场、经济大国日本与东南亚竞争国的夹缝中,若不能确保韩国的差异性,在世界舞台上的立足空间只会日益狭窄。 在世界瞩目亚洲之时,韩国若不能重生为亚洲中心国家,就可能沦为周边国家。本系列将集中检视站在十字路口的韩国如何克服危机、创造国运兴盛转机的方案。

“先改变意识” 全国经济人联合会常任副会长孙炳斗主张:“中国变化的速度令人生畏。中国式资本主义将在5~10年内赶上韩国。”“韩国必须确保新的出路。” 上海早已成为全球企业新产品的试验舞台。此前以沿海为中心停留于据点开发的中国经济开发计划,目前正在推进面向内陆的西部大开发计划。 若中国以这样的速度前行,而我们无法应对并确保差异性,就可能被逼成“中国的边疆”。 政府最近提出以永宗岛仁川国际机场为轴、连同仁川松岛填海地与金浦市的“枢纽韩国”蓝图,正是出于这种危机感。其战略是,以韩国为中心半径500公里内有15亿人口活动,因此要崛起为资本、技术、物流及服务的中心轴。 在硬件层面,枢纽韩国的概念已大致勾画出轮廓。现在需要的是全体国民的意识转变。不改变观念,就无法成为东北亚乃至世界的中心国家。若不能超越已比我们领先一步的新加坡、香港、台湾等,而且不能大幅领先,枢纽韩国最终只是一场梦。 财政经济部次官助理权五奎强调:“韩国若要超越竞争国、跃升为东北亚中心国家,开放而灵活的思维必须在社会各领域扩散。而且比起思维,亲身实践这种思维更为重要。” 没错,必须改变。而且不是只有外表看似像样地改变,而要从脚尖到头顶彻底改变。名副其实地要换骨脱胎。为了飞跃成为东北亚中心国家,必须彻底以“我不是主人而是仆人”的服务精神武装自己。言行国际化自不待言。需要这种彻底的职业意识、专业精神。两年前决定在新加坡设立亚洲地区总部的某美国跨国企业K社长表示:“最终审查对象是新加坡、台湾和首尔。” “由于业务特性上人力费用比重高,首尔本来很有优势。特别是新加坡的人力费用比首尔高出20~30%。但总部综合考虑了工资之外的当地员工国际化水平等因素,最终选择了新加坡。”即便多花一些钱也要获得像样的服务,这就是选择的理由。 答案就在这里。只要我们按外国人的口味改变即可。狭隘的地域感情毫无意义。 为名分而非实利的罢工,在国际化时代也不合宜。若把观念改为我不是主人、客人才是主人,换言之外国人才是主人,那么亚洲中心国家、韩国的未来就会成为现实。 构建社会基础设施需要大量时间和巨额资本。但职业意识、基本秩序的确立、健全的道德性等软性基础设施是认识问题。若没有打破外壳的坚定意志,无论怎样改变外表,实际上都难以具备本质性的竞争力。 上世纪90年代初在韩国国内建立生产据点的日本屈指可数的电子零部件公司S社,去年年底决定撤出韩国市场。该公司去年初为韩国法人的经营革新派来新任社长,但纠纷不断。S社最终召回新任社长,进入撤离韩国的程序。表面理由是经营革新失败。但实际上是因为中国等周边国家的软性基础设施正迅速改善,没必要伤脑筋地非要坚持留在韩国。 实际上,美国商会(AMCHAM)最近以进驻亚洲地区的跨国企业亚洲总部相关人士为对象进行问卷调查,结果在对吸引亚洲总部条件的评价中,跨国企业人士毫不犹豫地把韩国列为条件最差者。 跨国企业所希望的投资环境是:高质量的国家服务、不到一半的人力费用、勤勉工作的劳动文化、便利的医疗与教育体系等。某种意义上,这些并不是需要大量金钱的东西。 反过来想。只要韩国的软性基础设施改变,“亚洲枢纽=韩国”的可能性就会更高。 不能犯下为抓住小的而失去大的的错误。当然,意识要改变,一定程度的痛苦不可避免。“没有痛苦就没有收获(No Pain, No Gain)”。 舍弃才能获得。据说永宗岛开发计划一具体化,已有外国医疗机构前来探询进驻可能性。若具备最新设施的外国知名医院分院落户,中国和日本乃至亚洲的富裕患者就不必带着病体横渡太平洋。患者及其家属、护理人员至少也会在韩国停留数日以上。 这些都是钱。除了向政府缴纳的税金,就业效果也很大。 问题在于接纳的姿态与能力。要提供与本院同等水平的高级医疗服务,就必须让最高级人才能够长期驻留。但现实并非如此。 高级医疗服务市场的构建也预计会有相当的阵痛。原因在于“能忍饥饿却忍不了他人比我好”的情绪和僵化的管制体系。眼下若本国人在韩国去外国医院看病,社会上会形成反感的气氛。现行法令上医院被定为“非营利法人”,外国医院无法进驻。医院、诊所等利益集团的反对也在预料之中。 这种现实同样适用于外国人学校的设立。外国企业一直冷落首尔的原因,追究起来也能在近处找到。 对外经济政策研究院贸易投资室长崔洛均表示:“以现在的产业结构,出口10美元所获纯利仅4美分。要确保国家新的收益来源,必须构建新的成长基础。”“为构建与中国、日本、东南亚有差异的成长基础,需要新的意识。” 记者 权洪宇

阅读韩文原文