2002-04-06 | 장용훈

本月28日在金刚山举行离散家属团聚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京义线、军事会谈即将重启…下月7日召开经济合作推进委员会

>>相关报道

自本月28日起在金刚山重启韩朝离散家属团聚活动,下月7日起将在首尔举行为期三晚四天的南北经济合作推进委员会会议。 韩朝双方决定在连接京义线铁路及汶山—开城公路的同时,尽快连接东海线铁路和公路,并将于5月派北方经济考察团访问南方,双方还就重启军事当局者会谈原则上达成一致。 同时,双方决定启动实务协议机制,讨论铁路与公路连接、开城工业园建设、临津江防洪对策等议题,并决定自6月11日起在金刚山举行第二次当局者会谈,以推动金刚山旅游活跃化。 此外,韩朝在共同新闻公报中明确写入“双方决定本着同胞爱、人道主义和互助原则相互合作”,暗示在粮食、化肥援助方面已达成一定共识。 第七次部长级会谈将视上述共识事项的履行与进展情况再行举行,由此因去年11月第六次部长级会谈破裂而陷入僵局的韩朝关系有望完全恢复正常。 自本月3日起以总统特使身份访问平壤三晚四天的总统特别助理林东源一行,通过与国防委员长金正日会面、与劳动党书记金容淳的两次会谈及实务接触,达成了包含上述内容的六项共同新闻公报,并于6日上午在首尔三清洞南北会谈事务局发布。 在共同新闻公报中,韩朝双方表示:“双方决定根据共同宣言中关于我们民族携手自主解决国家统一问题的共识事项,使一度冻结的南北关系恢复原状。” 林特使在记者会上表示:“金委员长表明了愿与美国对话的意向,并决定接受美国杰克·普里查德大使访朝”,“金委员长还提及将重启与日本红十字会的会谈等,对重启对话表现出关心。” 林特使说:“金委员长表达了希望访问首尔、希望再次会见金总统的立场,但未达成具体共识”,“朝鲜当局者对人道主义层面的援助表示感谢,并请求提供粮食和化肥援助。” 他介绍与朝方会谈过程时说:“(访朝期间)最大的争论点是是否必须在民族协作与同外部势力协作之间二者择一的问题,但我说明了两者是相互补充的概念”,“关于主要敌人论问题,我强调应召开韩朝军事当局者会谈进行讨论。” 就朝鲜阿里郎庆典、韩国世界杯足球赛期间高层互访一事,他补充说:“(访问期间)连阿里郎或世界杯的话都没听到就回来了。” (首尔=联合新闻)张龙勋记者

阅读韩文原文