2002-04-05

美国First American扩大进军韩国产权保险市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与汇丰银行首尔分行首次签订住房抵押贷款保险合约 美资产权保险专业公司第一美国与汇丰银行首尔分行签订产权保险合约,正式展开市场扩张。 产权保险是指在不动产买卖或以不动产作担保贷款时,所有权人或抵押权人因权利瑕疵遭受损失时给予补偿的保险。 据相关业界5日消息,在韩国不动产市场趋于活跃之际,去年进入韩国的第一美国产权保险公司于1日与汇丰银行首尔分行签订了抵押权人用产权保险合约。 在韩国市场经营的银行为住房抵押贷款投保产权保险,这是首次。第一美国一位相关人士表示:“通过产权保险合约,汇丰的住房抵押贷款将更加活跃”,“今后将与其他商业银行扩大签约,计划今年实现100亿韩元左右的营收(按保费计)”。 此前,第一美国还于去年底从以600亿韩元收购钟路区韩孝大厦的美资投资公司雷曼兄弟承接了所有权人用产权保险。 第一美国的战略是,将营业对象从不动产所有权人扩大到主打住房抵押贷款的银行等,在估算规模达6000亿韩元的韩国产权保险市场抢占主导权。 另一方面,三星集团、东部等韩国财产保险公司也计划在完成产品条款整备后进入这一市场。 三星火海一位相关人士表示:“去年获得经营许可后,为使条款与韩国保险产品普通条款形式一致,已提交条款变更申请”,“10日监管当局批准后即将开展业务”。 但部分保险公司尚未确保产权保险专业人才,预计要到下半年才能正式开展业务。

◆ 产权保险 为不动产交易安全而在美国设计。是对所有权人或抵押权人等被保险人因不动产权利瑕疵而遭受的经济损失予以补偿的财产保险产品。 其中,所有权人用产权保险以不动产买受人取得的所有权为标的,抵押权人用产权保险以不动产为担保放贷的债权人所取得的抵押权为标的。 记者 朴泰俊

阅读韩文原文