2002-04-05 | 최수문

法务士行业趋于年轻化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1992年试行引入后新生代大举进入 4日下午,位于首尔瑞草洞法务城的"李根载·罗道延法务士事务所"内,前来咨询的客户络绎不绝。 从外观上看与其他法务士事务所并无不同,但有一点格外引人注目。经营该事务所的法务士李根载(照片右侧)自不必说,其合伙人罗道延法务士也是30多岁,办公室里活力四射。 李法务士是韩国外国语大学法学系1986级学生,现年仅36岁。或许有人对36岁算年轻感到疑惑,但在60岁以上者占整体一半以上的法务士业界,这并不常见。 李法务士于2000年举行的第6届法务士考试合格,罗法务士则通过第5届法务士考试,两人于去年2月在瑞草洞开设事务所。因此,他们与凭借法院或检察机关职员经历从事法务士业务的一代人,从起点上就有所不同。 他们表示:"与客户相关的大部分事务都靠亲自奔走解决","在具体实务上还不够熟练,但我们抱着开创法务士这一'固有领域'的决心在工作"。 法务士业界正在年轻化。随着通过法务士考试的年轻且富有干劲的法务士不断涌现,韩国国内法律服务市场的范式正在发生变化。 截至3月底,全国开业法务士为4619人。在1992年首次设立法务士考试之前,法务士资格仅授予法院或检察机关等的退职公务员。须在工作15年以上者中,有7年以上担任7级以上职务,才符合授予资格的条件。因此,开始从事法务士业务的年龄多在50岁以后,法务士一直被视为老年层的职业,也被看作律师的"附属部分"。 大韩法务士协会一位相关人士表示:"此前年长的法务士在后方,主要由事务长承揽案件和处理业务","因此还出现了收取一定报酬后介绍案件的中介人,扰乱了市场秩序"。 但如今通过公开竞争的20、30多岁年轻法务士要求合理的业务处理及与之相称的待遇。 从1992年的59人起步,过去10年间约有400余人通过考试取得法务士资格。他们目前仅占整体的10%,但堪称引领法务士业界的新芽。 政府近期制定法务士法修正案,今后将只向通过考试者授予法务士资格。考虑到法院等职员的反对,通过过渡条款承认既有经历。 李法务士表示:"与既有一代最大的差异在于对待委托人的态度","我们以自己选择的专业人士身份,带着责任意识和自信与客户见面"。 崔秀文记者

阅读韩文原文