2002-04-04

冰箱等“白色家电”重新走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内需与出口同步走强 世界杯前夕,随着国内经济复苏及卫星广播时代开启,消费气氛升温,生活家电销售大幅增长。 尤其是一直被视为夕阳产业的冰箱、空调等所谓白色家电领域,内需与出口双双激增,实现了华丽“复活”。 因此,三星集团、LG电子等电子企业制定长期计划,拟将白色家电培育为不逊于半导体或手机的主力部门,并全面推进扩大投资、扩充国内外生产基地等举措。 ◇内需、出口同步向好 分析认为,白色家电产业重新复苏,是因为包括韩国在内的全球经济回暖,消费心理恢复,对开门式冰箱、空调等的需求急剧增加。 尤其是房地产市场活跃带动嵌入式产品的内需大幅增长,也被视为一大因素。 Samsung Electronics生活家电部门社长韩龙外预测:“嵌入式家电市场将从去年的500亿韩元规模增至今年1000亿韩元、明年2000亿韩元,每年翻一番快速增长。” 美国经济复苏,中国、中南美及中东的开门式冰箱和空调市场急速扩大,海外白色家电市场不断扩张,也被分析为主要原因。 全球空调市场规模达440亿美元(截至去年年末),超过DRAM半导体市场(390亿美元)规模,白色家电市场呈快速增长趋势。 ◇大幅增加投资与生产设施 Samsung Electronics制定了白色家电长期发展计划,核心内容是在中国、墨西哥、印度等5地增建当地工厂,扩大国内外生产设施,到2005年实现销售额60亿美元。 海外方面,计划集中开拓中国市场,在中国苏州市建设产能为现有工厂两倍以上的家电第二园区。 国内投资也将增加,将在光州工厂建设100万台开门式冰箱量产设备。为此,计划到2005年向白色家电研发及设施投资投入1万亿韩元。 LG电子也提出到2005年实现销售额75亿美元、跃升为全球前三企业的方针,去年大幅扩充了潜力巨大的中南美市场的当地生产基础。 在墨西哥建成年产40万台的综合家电工厂后,又在巴西建立了年产30万台的空调工厂。在中国计划到明年投入4亿3000万美元用于设备投资。 ◇扩散至整个生活家电领域 白色家电的复活正带动整个生活家电销售扩大。去年因“Combo”热潮销量超过16万台的DVD播放机,今年预计轻松突破20万台。 此外,随着卫星广播启动与世界杯特需叠加,数字电视订单大增,Samsung Electronics的投影式HD TV销量月均达7000~8000台,比去年第四季度增加约一倍。 出口形势亦“晴朗”。包括数字电视在内的彩电出口,今年截至2月比去年增长15%,约达3亿美元。摄像机、MP3播放器等部分产品甚至供不应求。 林锡勋 记者

阅读韩文原文