2002-04-04

“再迟就被淘汰”21世纪生存胜负手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

松岛等4000万坪明年将指定为经济特区21世纪韩国的生存战略——“枢纽韩国(Hub Korea)”的蓝图已经绘就。核心内容是将仁川松岛、永宗岛和金浦填海地指定为经济特别区域,营造有利于外国人经营企业的环境。 “东北亚商务中心国家实施战略”是一项未来愿景,为夹在中国的“价格”与日本的“效率”之间的韩国“今后依靠什么生存”提供答案。 ◇枢纽韩国为何出台 其出发点是一种危机感:以目前的竞争力水平,韩国经济很快将触及极限。在中国等后发国家的猛烈追赶下,单靠制造业无法保障21世纪的生存,这种危机感得到了体现。 另一背景是,在世界经济集团化不断加深的形势下,占东亚经济90%(按国民生产总值计)的韩国、中国和日本之间的经济合作变得尤为迫切。 财政经济部经济政策局局长朴炳元表示:“如果利用地缘上的有利位置集中培育物流和商务领域,就能大幅扩大附加值较高的服务收益。” ◇效率优先,大胆打破禁区 东北亚商务中心国家计划中引人注目的一点是,它完全摆脱了此前被视为经济政策禁区的抑制首都圈集中、区域均衡发展等框架。 以首都圈和西部轴为中心制定发展战略的构想,若在过去根本不敢设想。 财政经济部有关人士表示:“与其拘泥于抑制首都圈集中的框架,现在已到了应当追求首都圈发展向地方扩散的溢出效应(spillover)的时候。” 政府之所以大胆摆脱区域均衡发展逻辑,是因为认识到经济政策并非只对内,而是要面向全世界。 只要有最适合走出井底、与世界竞争的区位,无论是首都圈还是西部都将全力推进。这意味着从以名分为主的政策转向彻底以效率为主的政策。 ◇改善经营环境与软性基础设施 本次愿景不仅重视开发经济特区的硬件层面,也高度重视营造有利于经营企业的环境这一软件层面。这也是其中包含大量教育、医疗及行政服务内容的原因。 在经济特区,教育制度的框架也将彻底改变。为尽早培养国际化优秀人才,将设立国际大学和国际高中。 为扩充英语基础设施,政府计划全面允许外国广播进入国内。外国教育机构也可自由进入。 特别是将允许外国医院和药店进入,预计可提供发达国家水平的医疗服务。 文化、旅游、休闲条件也将扩充。将建立可原样传送美国、英国等当地广播的系统,赌场、主题公园、高档购物中心、高尔夫球场、游艇码头也将分阶段建设。 也就是说,对有助于韩国增长的外国人,尤其是具有高附加值的外国人,无论他们想要什么都将予以满足。 朴东锡记者 李妍善记者

阅读韩文原文