2002-04-03

民主党初选“超级周末来临”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱、仁川、庆北连续三天大决战民主党总统候选人党内初选,关注集中于本周末在大邱(5日)、仁川(6日)、庆北(7日)举行的“超级三日”大决战。 近期掀起旋风的卢武铉候选人能否压倒领先的李仁济候选人实现逆转,备受关注。 这些地区集中了全体选举人团的15.5%(1万888人),是迄今周末大决战中规模最大的一次;在保守倾向较强的大邱、庆北地区,金重权候选人退出后岭南候选人单一化的效果将如何显现也成为关注点。 此外,可窥见首都圈民心的仁川地区票向,预计将对今后初选走势产生重要影响。

■ 看点 这三个地区看来将决定胜负,打出理念对决的李仁济候选人的“盾”,能在多大程度上挡住“卢风”(卢武铉旋风)这支“矛”的破坏力,值得关注。 首先,保守倾向强烈的大邱、庆北中卢候选人能获得多少选票值得关注。因为卢候选人出身岭南占优势,但在理念方面则处于不利地位。 若卢候选人无法克服李候选人提出的理念、政策激进性争议,卢风将被阻断,立足空间随之收窄。 但主流观察认为,如果卢候选人越过李候选人的这类争议,像在庆南地区那样取得压倒性胜利,李候选人的理念争议等将难以再奏效,卢风的破坏力自然可延续至首都圈。 相反,李候选人对忠清出身者占30%~40%的仁川可谓押上成败。若乡土票充分显现并在仁川掌握胜机,这种气氛将自然向首尔、京畿地区转移,从而稳固胜局。

■ 战略 李仁济候选人3日以卢候选人过去有关统一的言论等为由,强调其“左倾”,着力刺激庆北的保守票心。 李候选人在巡访庆北地区前举行的记者会上呼吁支持,称:“请冷静沉着地判断,谁才是真正有远见、能带领国家在稳定中实现改革的领导人。” 卢武铉候选人的战略是,在周末超级三连战中不仅追平落后李候选人的399票差距,还要以较大差距领先,从而定下大局。 卢候选人考虑到上周全北初选起显现的党员与代表的“平衡”心理可能造成“出于善意”的得票力被蚕食,因而全面打出“决战竞争力”和“岭南候选人论”,以争取压倒性支持的战略应战。 郑东泳候选人的战略是,积极攻略大邱、庆北的地区情绪即保守性,并将改革倾向强烈的仁川视为可衡量首都圈票心的战略要地,积极突出党内革新主张等改革性,力争取得20%以上的得票率。 记者 梁正禄

阅读韩文原文