2002-04-03

[世界杯特辑]落后的旅游基础设施亟待扩充

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接待中国等邻国来访客的特级酒店不足 文化遗迹、主题公园等可看之处也有限 旅游产业虽在数量上增长,但作为基础的旅游基础设施薄弱,阻碍了质的发展。 加之中国等周边亚洲国家的来访客大幅增加,但能够吸引他们的旅游设施严重不足,成为制约因素。 据旅游业界3日消息,有观点指出,韩国外国人主要入住的特级酒店严重不足,主题公园等可看之处有限,旅游基础设施落后。 特别是酒店、主题公园等从旅游产业角度看属于社会间接资本,但由于各种管制和庞大的投资规模,新增投资几乎没有,使旅游产业前景黯淡。 尽管旅游基础设施如此薄弱,但展望10至20年后的中长期旅游战略事实上完全空白,批评声不断扩散:政府是否并无真正培育被称为“没有烟囱的工厂”的旅游产业的意志。 一位要求匿名的旅游业界人士指出:“政府在世界杯前推进的旅游对策只是检查眼前的接待态势、临时补缺的应急式应对”,“需要以世界杯这样的大规模国际活动为契机,确认韩国旅游产业的现状并提出愿景的旅游产业结构调整政策”。

■ 严重不足的特级酒店 首尔特级酒店的客房价格之高,足以排进世界前十。 这是因为80年以后特级酒店建设大幅减少,长期供给不足导致价格上涨压力高企。 酒店因行业特性,从投资到回收至少需要5至10年,属于中长期事业。在游客集中的首尔及首都圈,也很难找到合适的酒店用地。因此,连有投资能力的大企业也不愿轻易投资酒店。 一般旅行业协会会长郑云植表示:“旅行社为确保客房而向特级酒店求情,不是今天才有的问题”,“酒店需求日益增加,而客房数量有限,目前无法解决”。 酒店客房不足也成为将各种国际活动引进首尔的障碍。 韩国旅游发展局国内振兴本部长金钟熙也表示:“国际会展事业是非常重要的旅游产业,但首尔特级酒店价格过高,在国际竞争中处于劣势”,“虽然随着仁川机场通航等,韩国的可达性比以前改善,但酒店条件并无好转”。 档次较低的观光酒店设施和服务较差,外国游客不愿光顾。 专门吸引海外游客的K旅行社K社长透露:“外国人常抱怨观光酒店有异味、不洁净”,“尤其是酒店员工不会英语等外语,导致外国人拒绝入住观光酒店”。

■ 缺少可看之处 近来大量涌入的中国游客必去的首尔地区旅游路线是蚕室乐天世界和龙仁爱宝乐园。他们对韩国古宫等文化遗迹兴趣不大。事实上,与中国大陆雄伟辉煌的古迹相比,这些算不上可看之处。 但中国游客的共同反应是,乐天世界、爱宝乐园等是在中国难以接触到的新奇旅游名胜。这些历史不足50年的主题公园,被证明是远胜其他文化遗迹和自然景观的旅游资源。 湖南大学酒店经营学系教授禹赞福建议:“主题公园才是旅游基础设施”,“中央政府应出面在各地方打造旅游据点”。禹教授指出:“不应把主题公园视作休闲产业,而应认识到它是与港口、机场、道路同样的旅游基础设施和社会间接资本”。

■ 旅游人力也不足 据韩国旅游发展局,到2020年前后,来韩的中国和日本游客人数将分别达到1亿人和1亿4000万人。旅游发展局解释称,来访客的重心正从美洲、欧洲向邻近的亚洲地区转移。 因此,从中长期角度看,确保中文导游等能够接待亚洲人的旅游专业人力十分紧迫。 业界一致认为,应为此制定多样化的专门培训项目。

■ 应确立旅游产业愿景 如同70年代前总统朴正熙倡导旅游韩国、推行旅游推动政策那样,应再次实施旅游振兴政策的主张正获得共鸣。有观点指出,作为高附加值产业且关联效应巨大的旅游产业,才是21世纪型尖端产业。 会长郑云植表示:“现实是旅游产业在政府政策序列中被大幅靠后排”,“需要扩充旅游基础设施等愿景”。 教授禹赞福也预测称:“建设交通部一年用于道路建设的预算约为10万亿韩元,只要将其中十分之一用于旅游基础设施建设,就能取得巨大效果”。

阅读韩文原文