2002-04-02

餐饮业业绩两极分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭餐厅笑、快餐店哭“家庭餐厅飞奔,快餐店爬行” 餐饮业按业态呈现冷热分化。据业界2日消息,人均需花2万至4万韩元才能吃一顿饭的家庭餐厅座无虚席,而2000至3000韩元即可解决一餐的快餐店却难脱苦战。 这一现象在各企业第一季度业绩中表现得更为鲜明。 首先,Foodvill公司旗下家庭餐厅VIPS第一季度销售额为87亿韩元,比去年同期的38亿韩元大增128%,门店数也由4家翻倍至8家。 该公司的关联公司Skylark借此业绩之势,上月收购了位于易买得内的家庭餐厅“E Together”的16家门店,展开攻势经营。 烤肋排专门店Tony Roma's也迎来景气,第一季度销售额49亿韩元,比去年的30亿韩元增长逾60%;东洋制果经营的家庭餐厅Bennigan's第一季度销售额160亿韩元,比去年增长42%。 相反,快餐店乐天利、麦当劳、汉堡王、KFC与去年同期相比,销售额平均减少约5%。据悉业绩相对较好的也仅与去年持平,最差的减少多达7%,呈现低迷态势。 快餐业界将低迷原因归结为冬奥会奖牌争议、下一代战斗机选型引发的反美情绪扩散,以及开学导致学生客源减少等。 但部分专家对此现象表示:“随着对经济复苏的期待扩散,消费心理正在回暖”,“由于该行业对实体经济反应最为敏感,价格低廉的快餐消费群体中部分人似乎正转向家庭餐厅”。 禹贤锡记者

阅读韩文原文