2002-04-02

“减少对进口牛肉的排斥感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

举办肉类从业者大会等 业界活动多样 “把韩国人对进口牛肉的抵触感降到最低。” 牛肉进口企业的国内营销十分活跃。这是在高档产品进口增加、韩牛价格暴涨带动进口牛肉市场扩大之际,进一步扩大市场的战略。 据农林部统计,去年进口牛肉占有率为57.2%,较2000年的47.2%大幅上升。去年一年进口牛肉销量为21.97万吨,一年间增长15.6%。 考虑到受经济不景气影响牛肉整体销量减少4.5%,这是惊人的增长势头。 保持韩国进口牛肉市场第一位的美国肉类出口协会将于本月30日举办全国肉类从业者大会。以“制作美味的肉”为主题,自本月5日起进行决赛评审,全国肉店将正式比拼分切技术及促销方法。 今年已是第八届的该大会集中评价依据各部位特征开发和销售了多少样化的商品。协会方面尤其期待,随着去年9月牛肉区分销售制废止,本次大会参赛对象扩大至所有经营韩牛和美国产进口肉的门店,肉类从业者的参与将大幅增加。获胜门店将获得奖牌、奖金以及赴美考察食肉产业的机会。 加快攻占韩国市场的澳大利亚肉类畜牧业协会近期重新改版了牛肉信息门户网站“I Love Beef(www.ilovebeef.co.kr)”。该网站多样地提供与清净地区澳大利亚产牛肉相关的信息及各种附加服务和活动信息。 不仅有销售门店指南,还包含烹饪方法、食品安全、韩国业界动向等,对消费者乃至肉类业界人士都载有有益信息。 澳大利亚肉类畜牧业协会社长安德鲁·内格林表示:“为让韩国消费者更容易查找所需信息,我们改版了主页”,“今后也将以广泛的信息和新鲜的活动回报消费者”。 记者 金浩正

阅读韩文原文