2002-04-02 | 오철수

民主劳总撤销总罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳政发电谈判戏剧性达成一致……避免产业损失 >>相关报道 随着政府与民主劳总2日戏剧性地就中止发电工会罢工达成协议,自2月25日起以要求撤回民营化为由开始的发电工会罢工在第37天实际落幕。 据此,原定当日下午1时开始的民主劳总第二次联合总罢工被撤回,此前担忧的产业界损失得以避免。 劳动部企划管理室长金元培等政府方面人士与民主劳总事务总长李洪雨等劳方,在前一天通宵谈判之后,当日上午11时左右起在首尔小公洞乐天酒店展开最后谈判,于下午1时左右就核心议题最终达成一致。 劳政双方就三项协议内容于当日下午4时进行最后协调:▲ 工会尊重本月8日中央劳动委员会的仲裁裁定,将与发电厂民营化相关的谈判排除在讨论对象之外 ▲ 公司就工会成员的民事、刑事责任及惩戒在适当水平上得到解决向当局提出建议 ▲ 工会中止罢工并立即返回公司。 劳政双方同时就此次罢工给国民造成的损害表示道歉,并商定今后遵守法律与原则,为发电产业的未来共同努力。 在前一天通宵谈判中与政府方面争执不下的工会方面,当日上午提出“尊重中央劳动委员会的仲裁裁定,将发电公司出售问题排除在讨论对象之外”的修正案,政府接受了这一方案,发电罢工由此在第37天画上句号。 据此,原定当日下午开始罢工的现代、Kia、双龙汽车以及首尔大学医院、汉阳大学医院等390余个隶属民主劳总的工会也解除罢工,返回工作岗位。 现代汽车集团工会当日1时左右在各单位事业场的简短集会上宣布正式撤回罢工,并要求工会成员返回作业现场;公司方面也在当日午餐时间后向已离开工厂的现场劳动者下达复工命令,并通过班组长东远集团紧急联络网,力求恢复正常运转。 此外,韩进重工蔚山造船厂250余人在当日下午获悉民主劳总撤回罢工的消息后也投入正常作业,蔚山地区9家企业的工会成员均全面取消了罢工计划。 吴哲洙记者

阅读韩文原文